警讯：普拉托一名华人女子被两名乘摩托车的歹徒拖拽抢劫

alexzou

02.01.2016 h 14:23
Donna cinese assalita in via delle Pleiadi da due individui a bordo di uno scooter
E' accaduto nel pomeriggio de 31 dicembre. La vittima ha tentato di fare resistenza ma è stata gettata a terra e trascinata per alcuni metri
Una cinese di 39 anni lo scorso 31 dicembre è stata assalita da due individui che a bordo di uno scooter le si sono avvicinati con l'intento di scipparla della borsa. Il fatto è accaduto intorno alle 18 in via delle Pleiadi.  Con il volto coperto dal casco, i due, dopo aver puntato la vittima le si sono accostati in motorino e con mossa fulminea le hanno strappato la borsa da tracolla, quando la donna ha opposto resistenza l'hanno gettata a terra e trascinata procurandole ferite al volto e alle mani. Fatta medicare dal personale del 118, la cinese ha sporto denuncia alla polizia riferendo quanto accaduto. La borsa conteneva alcuni documenti e circa 300 euro in contanti.

          意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2016年1月2日消息：普拉托一名华人女子在via delle Pleiadi被两名骑在摩托车上的人袭击。事情发生在12月31日下午。受害者企图抗拒但是被拽倒在地并拖拽了好几米远。    一名39岁华人女子在去年的12月31日被两名骑在一辆摩托车上的歹徒靠近并明显是为了抢劫她的皮包。事件发生于当天的18点左右在via delle Pleiadi。这两人用头盔蒙着脸，在盯上这名受害者后并骑着摩托车靠在她边上并用飞快的速度拽走了她挎在肩上的皮包，当该名女子试图抗拒时被拽倒在地并拖拽了一段路导致其脸部和手上受了伤。被介入的118医护人员包扎医治后，该名华人对所发生的事情向警方报了案。被抢的皮包里有一些证件和大约300欧元现金。
（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决