关注：华人商店被查扣假冒时尚名牌服装

alexzou

Sequestrati capi d'abbigliamento con marchi contraffatti
Prato, magliette firmate Playboy, Prada, Moschino, Versace ed altri celebri marchi in un negozio cinese. il blizt degli uomini dell'Ufficio delle dogane insieme alla Polizia municipale
17 dicembre 2015
PRATO. Nell’ambito degli interventi per contrastare fenomeni illeciti sul territorio relativi al commercio di prodotti contraffatti, funzionari dell’Ufficio delle dogane di Prato e Pistoia, congiuntamente agli agenti della Polizia municipale di Prato, a seguito di mirata attività investigativa, hanno rinvenuto, all’interno di un esercizio commerciale gestito da cittadini di nazionalità cinese, capi d’abbigliamento riportanti marchi contraffatti di famose maison di moda. La merce è stata sottoposta ad accertamenti da parte dei tecnici delle società titolari dei marchi (Playboy, Prada,
Moschino, Ferrari, Converse, Versace, Elisabetta Franchi, Dior, Lancome, Chanel e Dolce Gabbana), che ne hanno confermato la contraffazione. I prodotti sono stati sequestrati e i responsabili dell’illecito sono stati denunciati alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Prato.
       意大利《华人街》网站编译TIRRENO报网报道2015年12月17日消息：普拉托查扣拥有假冒品牌商标的服装。在一家华人商店里查扣了拥有著名品牌花花公子，普拉达，莫斯奇诺，范思哲和其他很有名的品牌字样的汗衫/T恤。海关人员和市政警察一起进行的突击检查。    在打击辖区内的非法商业活动和销售假冒产品的行动中，普拉托和Pistoia海关人员在普拉托市政警察的协助下，进行了针对性的调查，并发现在一家华人经营的商店里找到了许多拥有著名时尚品牌商标的假冒服装。这些货物被由各品牌所有权的公司（花花公子，普拉达，莫斯奇诺，法拉利，匡威，范思哲，伊丽莎白·弗兰克斯，迪奥，兰蔻，香奈儿和杜嘉班纳）派来的技术人员进行检测，并证实了属于仿制的。这些产品被查扣以及负责人们被向录属普拉托法院的检察机关提起控诉。
（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决