马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-15 19:27 编辑
MALTRATTAMENTI LENDINARA (ROVIGO) Un genitore cinese 40enne arrestato un flagranza dopo che la vicina ha visto il 15enne in mutande in giardino di notte Lascia il figlio nudo al freddo. E lo bastona. "In Cina si fa così, qui no?" I carabinieri della stazione di Lendinara hanno eseguito l'arresto in flagranza di reato, per maltrattamenti in famiglia. Era la notte di venerdì 11 dicembre ed era stata una vicina a chiamare i carabinieri, vedendo il 15enne in mutande nel giardino di casa
Lendinara (Ro) - A 15 anni, in mutande, di notte. Con una temperatura prossima allo zero. Questa la situazione vista - secondo questa ricostruzione - da una vicina nella notte di venerdì 11 gennaio. La donna ha chiamato subito i carabinieri, con una pattuglia della stazione locale intervenuta e che ha arrestato in flagranza di reato il cinese 40enne genitore del ragazzino.
Secondo le testimonianze il genitore avrebbe applicato una prassi educativa tranquillamente ammessa nella cultura cinese, stupendosi molto di quanto gli veniva contestato. Tanto che avrebbe affermato di non avere mai saputo che in Italia non si potesse fare così. Secondo le contestazioni, avrebbe anche colpito l'adolescente alle gambe con una canna di bambù, provocandogli lividi ed ecchimosi. Tracce poi refertate dal personale del pronto soccorso dell'ospedale di Rovigo dove è stato portato il minorenne. A monte di tutto ci sarebbe il rifiuto del ragazzino di andare a scuola.
La convalida dell'arresto si è tenuta nella mattinata di lunedì 14 dicembre, col genitore difeso d'ufficio dall'avvocato Katiuscia Carravieri di Rovigo. All'esito dell'udienza il giudice per le indagini preliminari ha deciso di convalidare l'arresto e disporre la custodia in carcere. La difesa ricorrerà al Riesame, fiduciosa di potere ricontestualizzare la vicenda.
14 dicembre 2015
意大利《华人街》网站编译Rovigo今日网报道2015年12月14日消息：ROVIGO的LENDINARA发生一起虐待事件，一名40岁华人家长因被邻居看到其让他15岁的儿子穿内裤在外面挨冻而被当场抓获。而且还用棍子打儿子。“在中国就是这样做的，这里为什么不可以？”LENDINARIA派出所的宪兵以家庭虐待罪当场将其逮捕。当时是星期五12月11日深夜而且是一名邻居报警的宪兵，因看到那名15岁少年只穿短裤在家中花园里。 15岁的年纪，身穿内裤，在深夜，外面气温接近零度。这就是看到的现象。这是根据一名女邻居那了解的情况也就是她在12月11日深夜所看到的现象。那名女子于是就马上报警了宪兵，当地派出所派来了一辆警车介入并当场以所指控的刑事罪对那名40岁华人男子，那名男孩的家长进行了拘捕。 根据一些目击者称该名家长使用的是中国传统习俗中可以使用的教育方式，对其所被指控的罪名表示惊讶。以至于他声称从来没听说过在意大利是不可以这样做的。根据指控，他还曾用一条竹竿抽打那名少年的腿，给其造成了青紫和瘀伤。这些痕迹随后被那名未成年人说送进去治疗的ROVIGO医院急诊室是医护人员确诊并开出了医疗证明。一切的起因只是因为该名男孩不愿去学校。 对其的拘捕于12月14日星期一上午被复核批准，该名家长由ROVIGO的公家指派的辩护律师 Katiuscia Carravieri律师辩护。在初审法官的聆讯上法官决定复核了批捕并将其收押在监狱里。辩方将上诉要求重审，对此案能够有新的判决表示很有信心。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-15 20:27:26
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-15 20:32:55
