马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-15 11:00 编辑
14.11.2015 h 12:56
In tasca nascondeva banconote false e zirconi. Denunciato poi pizzicato di nuovo poche ore dopo Si tratta di un orientale clandestino e con precedenti fermato questa notte in via Pistoiese con 100 euro contraffatte e pietre preziose probabilmente provento di furto. Poche ore dopo fermato anche in via di Cino con accetta, coltello a serramanico, tronchese, seghetto, e altri oggetti atti allo scasso.
Ha tentato di eludere il controllo della polizia perchè in tasca nascondeva 100 euro false e pietre preziose, zirconi tagliati e montati su degli orecchini, probabilmente il bottino di un furto da poco consumato, ma l'uomo, un cinese di quarantenne, tra l'altro clandestino in Italia, è stato comunque raggiunto da una Volante nonostante il suo tentativo di fuga. E' accaduto intorno alle 2.30 di questa notte, sabato 14 novembre, in via Pistoiese.
L'orientale con alle spalle numerosi precedenti, è stato denunciato in stato di libertà per introduzione nello Stato Italiano di banconote false e ricettazione. A distanza di poche ore, lo stesso cinese è stato fermato questa volta in via di Cino con una sacca con dentro una tronchese, una pinza, un coltello a serramanico, un'accetta, un seghetto e un paio di guanti da lavoro. A quelle precedenti per l'orientale si è, pertanto aggiunta una denuncia per porto ingiustificato di strumenti atti all'offesa e allo scasso.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年11月14日消息：因口袋里有假钞和一些宝石被查获并提起控诉后，随后在数小时后再次被抓。是一名东方人非法移民以及有前科案底被于当日深夜在via Pistoiese拦截，发现其身上携带有一百欧元假钞和一些很可能是偷来的宝石。没几个小时后再次在via di Cino被拦截携带有小斧头，折叠刀，剪钳，钢锯和其他爆窃工具。 他企图避开检查因为在口袋里有100欧元假钞和一些宝石，切割过并安装在耳环上的锆石，很可能是刚刚偷来的赃物，但是，该名男子一名40岁华人男子，而且是在意大利的非法移民，虽然曾企图逃跑仍被一辆警车追上。事情发生在星期六11月14日深夜2点30分左右，于via Pistoiese。
该名华人身上背负有数目众多的前科案底，被控携带假钞入境和接赃罪后释放。没几个小时之后，同样还是这名华人，这次是在via di Cino被拦截且背着一个背囊里面有一把剪钳，一把折叠刀，一把斧头，一根钢锯和一副工作手套。除了之前的指控外，该名东方人，因此还被追加一项不正当携带攻击性用具和爆窃工具。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-16 12:14:25
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-16 12:22:00
