郁闷：Padova以华人酒吧再次失窃 老板娘的包被盗损失4千欧元

alexzou

Furto al bar Millenium di Selvazzano, in via Scapacchiò, 24 ottobre 2015
„Non c'è pace per il bar "Millenium" Finti clienti mettono le mani sulla borsa con 4mila euro della titolare

Dopo i furti andati in fumo in agosto e in settembre, sabato, la fortuna non ha sorriso al locale di via Scapacchiò a Selvazzano. Una coppia, approfittando di una distrazione, è scappata con un ghiotto bottino

Redazione 24 ottobre 2015
Furto al bar Millenium di Selvazzano, in via Scapacchiò, 24 ottobre 2015

Hanno approfittato di un attimo di distrazione della titolare per mettere le mani sulla borsa e sui 4mila euro custoditi al suo interno.

RUBATA LA BORSA CON 4MILA EURO. È accaduto alle 10.45 circa di sabato mattina, al bar "MIllenium", gestito da cinesi, in via Scapacchiò a Selvazzano Dentro. La vittima ha riferito ai carabinieri di essere stata derubata da una coppia, un uomo e una donna. La borsa in questione era riposta dietro il bancone. Subito dopo essersene impossessati, i due, secondo quanto testimoniato dalla titolare, si sarebbero allontanati frettolosamente. I militari hanno dato avvio alle ricerche, che, finora, hanno dato esito negativo.

I PRECEDENTI. Lo stesso locale è stato protagonista, recentemente, di ben due tentativi di furto: il primo risale allo scorso 28 agosto, quando i ladri provarono ad asportare una slot, salvata dal cavo d'acciaio cui era ancorata; il secondo, analogo al precedente, risale, invece, al 4 settembre.

          意大利《华人街》网站编译Padova今日网报道2015年10月24日消息：继8月份和9月份的盗窃未遂事件后，幸运不再关照这家位于Padova省Selvazzano镇via Scapacchiò的华人经营的酒吧。一对男女趁着老板娘一时不注意的时候就伸手拿走了她的内装有4千欧元的皮包。

    事情发生在星期六上午10点45分左右，于Padova省Selvazzano Dentro的华人经营的“MILLENIUM”酒吧里。受害者向宪兵报案讲述称是被一对‘夫妇’，一男一女盗窃了的。此事件里所述的皮包当时是被放在吧台里面的。在得手后，这两人根据老板娘提供的证词显示，就很匆忙的离开了。宪兵进行了搜寻，且到现在为止没有任何踪迹。

    同一家场所在近期曾多次被企图盗窃：第一起发生于8月28日，当时盗窃们爆窃进入酒吧并意图拿走一台老虎机但是被禁锢的铁索救下，第二起跟之前的相同的事件，则是发生在9月4号。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决