关注：Sulmona （AQ）税警在华人商店查扣大量仿冒香水

alexzou

SULMONA: MAXI SEQUESTRO DELLA FINANZA DI PROFUMI CONTRAFFATTI  SULMONA - I militari della Compagnia della Guardia di Finanza di Sulmona (L'Aquila) nel corso di una serie di servizi mirati a colpire l’illecito commercio di prodotti falsi e a seguito di una attenta attività info-investigativa condotta nell’ambito dei servizi a tutela dell’economia, hanno eseguito una serie di perquisizioni locali, che si sono concluse con il sequestro di 1000 profumi "falsi d’autore", per un valore di circa 5 mila euro, e la denuncia di due responsabili.
I profumi sono delle marche più richieste sul mercato, da Acqua di Giò di Armani, a Paco Rabanne, ad Armani, a Chanel n° 5, a Biagiotti, a Versace e Obsession di Calvin Klein.
Le perquisizioni ed i sequestri sono avvenuti in vari negozi del Comune di Sulmona, tutti gestiti da soggetti di nazionalità cinese.
Benché sia chiaro che non sono originali, recenti sentenze della Cassazione equiparano questi prodotti a quelli "taroccati".
E' stata informata la Procura della Repubblica di Sulmona essendosi ravvisate varie ipotesi di reato a carico dei titolari delle attività commerciali dove i prodotti contraffatti erano stati posti in vendita.

13 ottobre 2015 - 10:06 - © RIPRODUZIONE RISERVATA

       意大利《华人街》网站编译Abruzzo web新闻网报道2015年10月13日SULMONA消息：阿奎拉省的SULMONA税务警察部门的军警们进行了一系列的针对和打击非法商业行为的行动旨在打击假冒产品以及保护经济的检查中，进行了对一些场所商铺的一系列的搜查并以查扣1000件“假版权”的香水，共价值约5千欧元，以及两名负责人被控。

    这些香水都是市场上最流行的品牌，从Acqua di Giò di Armani,至Paco Rabanne, 以及Armani, 和 Chanel n° 5, 与 Biagiotti, 以及 Versace 和Calvin Klein的Obsession等牌子。

    搜查和查扣都是在许多家位于SULMONA市境内，全都是由华人经营的商店里进行的。

    虽然很明显这些不是原装货，但是近期的最高法院做出的裁判将这些产品定义为“仿制假冒的”。

    并将此情况通知了SULMONA检察机关，因为这些产品销售的商店老板们疑似触犯了刑事罪。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

  

爱哭鬼Y(^_^)Y丫头

这个确实有查，现在好像名字跟名牌相像的也不可以了