郁闷：一家违规理发店被查封 老板娘拥有假资格证书被重罚

alexzou

09.10.2015 h 14:53

Sequestrato negozio di parrucchiera abusivo, la titolare aveva un attestato falso

La donna, cinese di 28 anni, ha mostrato alla polizia municipale di Prato un attestato di qualifica professionale rilasciato dalla Regione Molise, ma gli agenti hanno accertato che era falso. Sono scattati quindi i sigilli
Faceva la parrucchiera ma senza il necessario attestato di qualifica professionale. O meglio, ce lo aveva ma era falso. E così sono scattati i sigilli per un negozio di via Pistoiese gestito da una cittadina cinese di 28 anni. La scoperta è stata fatta stamani dalla polizia municipale durante un normale controllo alle attività di parrucchiere, acconciatori ed estetisti presenti sul territorio.
Al momento del controllo all'interno del locale erano presenti vari clienti, tra cui anche due italiani.
Alla richiesta di verifica dell'attestato di qualifica professionale necessario per svolgere l'attività di parrucchiera ed estetista, la 28enne ne ha fornito uno rilasciato dalla Regione Molise. Questo ha subito insospettito gli agenti, che hanno attivato le indagini contattando i funzionari molisani, i quali hanno confermato la falsità dell'atto, che in realtà non era mai stato rilasciato dagli uffici della Regione.
Gli agenti di piazza Macelli hanno contestato alla titolare le violazioni amministrative per esercizio abusivo di attività di parrucchiera per un totale di circa 12.000 euro. L’attività è stata sequestrata e la donna è stata denunciata per falsità materiale commessa dal privato ed uso di atto falso.

       意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年10月9日消息：普拉托一家违规理发店被查封，老板娘拥有假的资格证书。

该名女子是一名华人，向来检查的普拉托市政警察出示一张MOLISE大区签发的理发师资格证书，但是警方证实时假的，因此理发店被贴上封条。

    她属于无专业资格证书从事理发行业，或者说是有，但是是假的。因此该名28岁华人女子经营的位于via Pistoiese的理发店被贴上封条。这起事件是市政警察在辖区内对理发店，美发、美容等行业进行例行检查时发现的。

    在检查时，里面有许多客人，其中就有两名意大利人。面对出示理发师和美容师专业资格证书的要求时，该名28岁女子提供了一张MOLISE大区签发的证书。因此引起了警察们的怀疑，他们通过调查病跟MOLISE大区的负责的工作人员取得联系，对此对方证实了这张证书是假的，且事实上大区政府办公室从未签发过这张证书。

    于是市政警察们就对老板娘以违规经营理发行业的行政违规处以一共高达12000欧元左右的罚款。该营业场所被查封以及这名女子被指控私人制造假文件以及使用假证。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

3886488684

Prato这样的店到处有呢

Louis2011

现在理发证考得地方很多啊



来自: 华人街iPhone版