马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-3 11:46 编辑
02.10.2015 h 20:05
Colpo di sonno mentre è al volante, automobilista esce fuori strada e travolge una fila di fioriere È successo alle 17.30 di oggi in via Statale a Poggetto. A uscire fuori strada un cinese che probabilmente ha avuto un colpo di sonno. Fortunatamente in quel momento non c'erano pedoni a bordo strada. Lunghe file in entrambe le direzioni
Potrebbe esserci un colpo di sonno alla base dell'incidente avvenuto attorno alle 17.30 di oggi, venerdì 2ottobre, in via Statale a Poggetto, subito dopo la rotatoria del campo sportivo in direzione Pistoia. Una Mercedes classe A, guidata da un cittadino cinese, ha sbandato ed è finita fuori strada colpendo tutte le fioriere che si trovano lungo il passaggio pedonale. Fortunatamente in quel momento non c'erano persone a bordo strada o la tragedia sarebbe stata inevitabile. A quanto sembra il guidatore ha avuto un colpo di sonno e si è accorto di quanto combinato quando era troppo tardi. Sul posto la polizia municipale di Poggio a Caiano che ha chiamato il carro attrezzi per la rimozione del mezzo. L'incidente ha provocato lunghe code anche in direzione opposta a quella interessata dal sinistro. Attorno alle 18.30 tutto è tornato alla normalità.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年10月2日消息：开车时一时犯困，司机冲出道路并连续撞毁了一排花盆。
这起事故发生在当天（10月2日，星期五）下午17点30分左右在POGGETTO的via Statale，就发生在往Pistoia方向运动场的环岛过后，造成撞车的可能是司机一时犯困打瞌睡引起的。一辆由一名华人男子驾驶的奔驰A型车，他一时失控打滑并冲出车道并撞倒了一排沿着人行道摆放的花盆。幸运的是当时在路边并没有行人，不然悲剧就不可避免了。根据了解貌似是因为司机开车时打瞌睡并且当他发觉了他都干了些什么时已经太晚了。Poggio a Caiano的交警来到现场进行事故勘测并叫来了拖车来将该车辆拖走。这起事故还造成了受事故影响车道的反方向堵车长龙。直到18点30分左右一切才恢复正常。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-4 11:58:57
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-4 12:02:44
