马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-9-28 12:00 编辑
Rapinatori al bar cinese secondo colpo in due giorniPreso di mira il locale “Hai Na” di Carmignano: incappucciati e armati di pistola Martedì era stato assaltato in maniera simile un esercizio pubblico di Gallieradi Silvia Bergamin25 settembre 2015 CARMIGNANO DI BRENTA. Le puntano il revolver in faccia e si portano via 300 euro in contanti. Nuova rapina a mano armata, alla mezzanotte tra mercoledì e ieri. Ad essere preso di mira un altro bar gestito da cinesi, dopo quello di Galliera Veneta, svaligiato martedì. Bersaglio questa volta è stato il locale “Hai Na” lungo via Provinciale, a Carmignano di Brenta, gestito da Zhang Xiaofen, 40 anni. La donna, poco prima della chiusura, si è vista entrare nel locale tre persone, tutte con il viso coperto da un passamontagna: uno era armato, in mano teneva una pistola revolver, e con tono perentorio ed aggressivo si è rivolto ala malcapitata, imponendole di aprire il registratore di cassa e di svuotarne il contenuto. La barista non ha potuto far altro che mettere insieme le banconote raccolte nel corso della serata e un po' di fondo cassa e consegnare 300 euro in contanti ai malviventi. Una volta raggiunto l'obiettivo, la banda è uscita di corsa, salendo a bordo di un’Audi, di color bianco. In pochi istanti i vandali hanno fatto perdere le proprie tracce. Alla rapinata non è rimasto altro da fare che denunciare l'accaduto ai carabinieri della stazione di Carmignano: gli investigatori stanno ora indagando con i colleghi del Norm per cercare di capire quali siano i punti di contatti con il blitz di appena 24 ore prima. A Galliera Veneta ad essere colpito è stato il bar Jessica, a pochi passi dal municipio, in viale Venezia. Un altro esercizio gestito da una cinese. Qui, martedì sera, due persone, sempre con il volto coperto, hanno fatto irruzione armati di una pistola; poi si sono diretti al cambia monete delle slot machine arraffando un migliaio di euro e altri 600 euro li hanno strappati alla cassa. Riempito il sacco, sono corsi via a bordo di una Fiat Punto, che era stata rubata nel vicentino e che è stata ritrovata poco distante dal luogo della rapina.
Rapina nella sala giochi dei cinesiDue banditi armati e travisati hanno portato via 2.650 euro dal registratore di cassa 25 settembre 2015 BORGORICCO. Giovedì sera verso le 23 in Viale Europa a Borgoricoc è stata rapinata la sala giochi Europa, gestita da cinesi. Due persone con pistola e passamontagna sono entrate dentro il locale e hanno minacciato il titolare e la moglie.
Alla fine hanno portato via 2650 euro dal registratore di cassa.
Sulla vicenda indagano i carabinieri.
Rapina alla sala giochi di Borgoricco in largo Europa 24 settembre 2015„ Due individui armati di pistola, giovedì sera intorno alle 23, hanno fatto irruzione alla "sala giochi Europa" gestita da una donna cinese a Borgoricco, in largo Europa. l malviventi hanno minacciato la titolare e l'hanno derubata di 2.650 euro. Sul caso indagano i carabinieri. PRECEDENTI. È il terzo colpo di fila ai danni di locali gestiti da cinesi nel giro di tre giorni. Mercoledì sera, la rapina al bar "Hai na" di via Provinciale, a Carmignano di Brenta. Tre individui, con il volto travisato e armati di pistola, avevano fatto irruzione nel locale e minaccato il titolare cinesce costretto a consegnare loro il fondo cassa di 300 euro. PRIMA RAPINA. Il primo episodio si registrò invece martedì sera, al bar "Jessica" di Galliera Veneta, dove due persone, con il volto travisato da un berretto e un foulard, avevano puntato una pistola al volto del fidanzato della titolare e si erano fatti consegnare i soldi del fondo cassa. 意大利《华人街》网站编译Padova早报网/Padova今日网报道2015年9月25日消息：帕多瓦地区连日来发生多起针对华人经营的酒吧等商铺的抢劫盗窃等案件。尤其让这类商铺老板们增添恐惧的更是连续3日来发生3起持枪抢劫案。最新的一起发生在星期四深夜23点左右，两名用登山帽蒙面歹徒持着手枪，突袭进入了位于BORGORICCO largo Europa的由一名华人女子经营的“sala giocchi Europa”。两名蒙面歹徒用手枪威胁在场的老板和老板娘夫妇，最后拿走了2650欧元现金的当日收入。此案由宪兵侦破中。这是连续3日以来第三起针对华人经营的场所的抢劫。 在此之前的星期三晚上，位于Carmignano di Brenta镇via Provinciale的 bar “Hai Na”被抢劫。三名歹徒，蒙着脸和持有手枪，突袭进入了场所内，并威胁在场的老板迫使其打开收银机里并将当天的收入以及一些找零钱一共约300欧元交给了歹徒。得逞后，这伙歹徒出去后上了一辆白色奥迪车之后逃跑，并在一眨眼功夫就失去了踪迹。对此，老板只能是向当地Carmignano派出所的宪兵报案。
第一起则是发生于星期二晚上，遭受损失的是位于Galliera Veneta的bar“Jessica”，在那两名歹徒，用一顶帽子和一条围巾蒙着脸，他们用一把手枪顶着老板娘未婚夫的头部并迫使他们交出收银机里的钱。详见：
惊愕：Padova一华人酒吧被持枪抢劫 http://www.huarenjie.com/thread-5236523-1-1.html(出处: 华人街网)
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决 
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-9-28 11:45:44
提升卡
置顶卡
发表于 2015-9-28 11:53:08
