警讯：Treviso省一家华人酒吧深夜被盗窃 损失财物达数千欧元

alexzou

Blitz notturno dei ladri al "Fruit Montello": bottino da migliaia di euro
„Blitz notturno al "Fruit Montello": via bottino da migliaia di euro

I malviventi hanno scassinato una porta sul retro e poi hanno rubato profumi e deodoranti. A Treviso invece è stato colpito il bar "Alessandro"

Redazione 23 settembre 2015
Blitz notturno dei ladri al "Fruit Montello": bottino da migliaia di euro

VOLPAGO DEL MONTELLO Hanno forzato con un piede di porco una porta sul retrobottega e una volta all'interno hanno fatto razzia di diversi prodotti sugli scaffali tra cui caffè, deodoranti, profumi, salviette e calzini. Il tutto per un bottino totale di diverse migliaia di euro.

Come riportano gli organi di informazione locale, il fatto è avvenuto nella notte tra lunedì e martedì in via Schiavonesca Nuova a Selva del Montello all'interno del "Fruit Montello". La scoperta dell'ammanco è avvenuta da parte del titolare solo alla riapertura al mattino, tanto che si presume che il colpo sia stato messo a segno tra la mezzanotte e le tre, ma purtroppo la struttura è priva sia di telecamere che di sistemi di allarme, fatto questo probabilmente conosciuto dai malviventi. Sul fatto in ogni caso indagano ora i carabinieri di Montebelluna.

A Treviso invece, in via Siora Adriana del Vescovo, a finire nel mirino dei ladri nella giornata di lunedì è stato il bar "Alessandro" gestito da una 24enne cinese. In questo caso a scomparire è stata una busta con duemila euro in contanti nascosta sotto il registratore di cassa del locale, tanto che si ipotizza che il ladro possa essere uno dei clienti abituali a conoscenza di dove venivano custoditi i soldi. Il fatto è comunque subito stato denunciato ai carabinieri di Treviso i quali si sono immediatamente messi sulle tracce del possibile delinquente.

        意大利《华人街》网站编译Treviso今日网报道2015年9月23日消息：VOLPAGO DEL MONTELLO盗贼们深夜用撬棍撬开了“FRUIT MONTELLO”商铺的后门并进入内部偷走了货架上的许多商品包括有咖啡，香水，湿纸巾和袜子等。总共失窃的赃物达数千欧元。

     根据当地消息，事件发生于星期一和星期二之间的深夜在SELVA DEL MONTELLO镇via Schiavonesca Nuova的“FRUIT MONTELLO”商铺里。是店老板第二天早上来开门的时候才发现被盗窃的，因此猜测盗窃时间发生在半夜零点到凌晨3点之间，但是该场所并未有监控摄像也没有警报装置，对此歹徒们很可能是早就知道了的。对此案由MONTEBELLUNA宪兵调查侦破中。

     而在Treviso的位于via Siora Adriana del Vescovo的“Alessandro”酒吧于星期一被盗贼给盯上，这家酒吧是由一名24岁华人青年经营的。在这起案件里一袋内有两千欧元现金的藏在酒吧里收银台下面的袋子消失了，因此怀疑窃贼是酒吧的一名常客且了解钱存放在哪里。这起事件已马上向Treviso宪兵报了案，对此已经马上展开调查并搜寻犯罪嫌疑人的线索。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

念你心如浓酒

每天偷盗……哎


来自: 华人街iPhone版

《好心情》！

损失惨重了，


来自: 华人街iPhone版