马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-19 11:46 编辑
Mestre, rapinata la titolare del SushiWok di via Torino
Malmenata e derubata in strada, rapinata la titolare del SushiWokIl colpo nella tarda serata di giovedì in via Torino a Mestre. Due criminali travisati le hanno strappato la borsetta con l'incasso: circa ottocento euro  La redazione 17 luglio 2015
Mestre, rapinata la titolare del SushiWok di via Torino
Nel momento in cui sono scesi da quel Ducato bianco con il volto travisato hanno capito. Erano lì per rapinarle dell'incasso di fine giornata, dopo che loro avevano appena chiuso il locale. Momenti di paura nella tarda serata di giovedì in via Torino a Mestre, nelle vicinanze del "SushiWok". Le due gestrici, infatti, stavano chiudendo il locale quando si sono avvicinati loro due criminali a volto parzialmente coperto. Una delle due donne è riuscita a evitare l'assalto mettendosi a camminare di tutta fretta verso viale Ancona, la socia invece è stata bloccata e derubata. Di più. Prima è stata strattonata è raggiunta da qualche colpo proibito al volto, tant'è vero che poi la signora, sui 45 anni, ha preferito ricorrere alle cure del pronto soccorso. Pochi giorni di prognosi per lei, ma comunque il ricordo di una rapina in strada che difficilmente dimenticherà. I banditi hanno avuto gioco facile nello strapparle di dosso la borsetta con all'interno documenti personali e i soldi. Circa 800 euro in contanti che costituivano l'incasso di giornata. Sul posto subito dopo il colpo le volanti della polizia, che nonostante abbiano passato al setaccio l'area di via Torino non hanno raccolto ulteriori elementi utili alle indagini, che potrebbero ricevere impulso da qualche telecamera di sorveglianza. Se non altro per individuare le caratteristiche del furgone con cui sono entrati in azione i rapinatori, i quali sarebbero comunque riusciti a perpetrare il colpo "a mani nude", senza tirare fuori alcuna arma. Rapinata la titolare del SushiWokDue banditi hanno aggredito e picchiato la donna cinese. Portati via 800 euro 18 luglio 2015 “SushiWok” di via Torino. Momenti di paura nella tarda serata di giovedì in via Torino a Mestre, nelle vicinanze del ristorante etnico “SushiWok”. Bottino 800 euro e un cellulare. Erano da poco passate le 23,30, quando la titolare, una cinese di 50 anni e una sua collaboratrice, erano uscite dal ristorante, appena chiuso. A piedi, si stavano dirigendo verso casa percorrendo via Torino. All'improvviso sono state affiancate da un Suv di colore bianco. Dall'auto sono scesi due uomini con il volto coperto. Le due donne hanno capito subito di essere in pericolo e sono scappate. Mentre la collaboratrice è riuscita ad allontanarsi, la 50enne è stata bloccata e picchiata dai due aggressori. Prima è stata strattonata e poi colpita da qualche schiaffoni al volto, tant'è che poi la signora, ha preferito ricorrere alle cure del pronto soccorso dell’ospedale dell’Angelo, dove è stata giudicata guaribile in una settimana. I due banditi sono riusciti a strapparle due pochette con l'incasso della serata e il cellulare. Quindi sono scappati. Il bottino ammonta a 800 euro. Si sono diretti verso viale Ancona, le du donne non hanno saputo dire se si tratta di banditi italiani o stranieri. Sia perché non hanno pronunciato nessuna frase durante l’aggressione, sia perché avevano il volto coperto. Scattato l'allarme sul posto sono intervenuti gli agenti delle volanti. Delle indagini se ne stanno occupando gli investigatori della Squadra Mobile che da qualche mese lavorano in particolare in terra ferma nel gruppo Gamm. Ieri mattina hanno verificato se in zona ci sono sistemi di videosorveglianza che hanno ripreso le fasi dell’aggressione o il veicolo sul quale sono arrivati e si sono allontanati i banditi.
意大利《华人街》编译威尼斯今日网报道2015年7月17日消息：MESTRE一家寿司wok餐厅老板娘在via Torino被殴打抢劫。两名蒙面歹徒抢走了她的装有收入的皮包。 当歹徒们从一辆白色DUCATO上下来就明白了。他们在那就是为了抢劫她一天的收入的，当时她刚刚关了餐厅的门下班。星期四夜晚23点30分左右于Mestre的viaTorino，就在“SushiWok”附近。两名经营者，事实上，当时正在下班给餐厅关门时被两名蒙着脸的犯罪分子靠近，这两人马上就感到危险于是就企图逃跑，其中一人往viaAncona方向逃脱，而她的45岁/或50岁同伴则被拦截推到殴打并抢走她的内有钱财现金和个人用品及证件的皮包。 被抢的损失大约有800欧元左右的当天的收入现金，和一部手机。警察接到报警后马上来到现场，虽然在via Torino附近区域进行了搜索，但是并未找到任何有用的线索，或许能从监控录像上找到蛛丝马迹。至少能够查到歹徒们使用的那辆白色的菲亚特DUCATO货车。这两人抢劫过程中并未使用任何武器直接徒手就得逞了，而且过程中并未开口说过话，所以并不清楚歹徒们是外国人还是意大利人。此案警方正在调查中。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
Potrebbe interessarti:http://mestre.veneziatoday.it/titolare-sushiwok-via-torino-rapinata-17-luglio-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-20 12:34:01
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-20 12:38:29
