事故：米兰一华人工人在厂房上工作时从支架上摔落受伤

alexzou

Baranzate, cade dall'impalcatura mentre lavora in un capannone: operaio in ospedaleCommenti

Un volo di sei metri, il 48enne cinese ha riportato alcune fratture. Lo stabile è ora sotto sequestro

di Roberta Rampini
Baranzate (Milano), 10 luglio 2015 - Stava facendo lavori di ristrutturazione all'interno di un capannone industriale quando, per cause in corso di accertamento, è caduto dall'impalcatura, facendo un volo di sei metri. Infortunio sul lavoro mercoledì sera a Baranzate. L'operaio, un cinese di 48 anni residente a Milano, ha riportato alcune fratture, ma per fortuna non è in pericolo di vita. E' successo intorno alle 18 all'interno di uno stabile di via Stella Rossa. Forse a causa di un malore o di un brusco movimento, il cinese ha perso l'equilibrio cadendo al suolo. Sul posto è arrivata un'ambulanza e dopo le cure mediche sul posto è stato trasferito all'ospedale di Desio dove è stato giudicato guaribile in 60 giorni. Sul posto anche i carabinieri di Bollate che hanno fatto alcuni rilievi per accertare il rispetto delle normative della sicurezza sui luoghi di lavoro. E' stata informata l'autorità giudiziaria e, come previsto, il capannone è stato posto sotto sequestro.

    意大利《华人街》编译IL GIORNO报网报道2015年7月10日BARANZATE（MI）消息：在米兰Baranzate于7月10日一名工人正在一家工业厂房里做维修工作时，因还需核实的原因从6米高的棚架上掉下来受伤。这起工伤事件发生在星期三晚上于Baranzate。这名工人，是一名48岁华人男子并居住在米兰，在事故中导致了多处骨折，但是并未有生命危险。事情发生与傍晚18点在一个位于via Stella Rossa的工业厂房里。或许是因突感不适或者是突然滑倒，导致这名华人失去平衡从上面摔落到地上。现场来了一辆救护车并在对其进行了初步的包扎治疗后将其送到DESIO医院救治，并在那被确诊需要60天痊愈。现场还来了BOLLATE的宪兵，并进行了现场勘测，及介入调查是否遵守了工作场所的安全规定。根据规定，而且还通知了司法机关，这家厂房被查封以待调查。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

陈家大小姐

大风雨即将来临


来自: 华人街iPhone版

东方时空

   安全第一  工作第二  恐怕老板又是大出血咯