马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-10 11:22 编辑
Vermi, cibo scaduto e strani molluschi
nel minimarket cinese in via QuarenghiLa polizia locale ha sequestrato 2 tonnellate di cibo avariato o con date di scadenza alterate.
Due tonnellate di merce sequestrata, quattro cittadini cinesi denunciati per una serie di reati che vanno dalla frode nell’esercizio del commercio alla truffa, passando per il commercio di sostanze alimentari nocive, la mal conservazione di alimenti e persino l’introduzione in Italia di alimenti in assenza dei prescritti controlli di frontiera o di prodotti semplicemente non importabili per specifico divieto dal Senegal.
Lo stato di conservazione del pesce È il bilancio dell’operazione Nautilus, condotta dlla polizia locale di Bergamo, illustrata dalla vicecomandante Gabriella Messina e dal commissario Demetrio Neri alla presenza dell’assessore alla Sicurezza, Sergio Gandi. All’operazione ha collaborato anche il servizio veterinario dell’Asl.
Il pesce sequestrato Il sequestro è avvenuto in un minimarket cinese di via Quarenghi, dove sono state portati via 91 chilogrammi di merce: la restante parte è stata invece sequestrata in un deposito di via Maglio del Lotto. Si tratta soprattutto di pesce, spesso privo di etichettatura, comunque in pessimo stato di conservazione (talvolta con evidente presenza di camole vive) o con data di scadenza alterata palesemente. Nel dettaglio: 70 chili circa di pesce vario in cattivo stato di conservazione, 21 circa di molluschi di vario genere in stato di alterazione, 13 circa di merci con scadenza modificata in modo fraudolento, 17,3 circa di merci in vendita con presenza di parassiti, 334,7 litri circa e 1649 chili di merci in vendita con data di scadenza superata (in alcuni casi addirittura di 3 anni). Questo il risultato di quasi 2 mesi di lavoro, un intervento iniziato a fine aprile e scattato in seguito ad un controllo su un auto in transito nella via che stava consegnando al market merce chiaramente avariata.
Le camole vive nel pesce... Decisamente curiosa la vicenda di un mollusco bivalve originario del Senegal del quale è vietata espressamente l’importazione, ma particolarmente apprezzato dagli immigrati africani: ne sono stati trovati diversi, conservati in sacchi per il trasporto del cemento. Si è reso necessario l’invio della merce all’Istituto Zooprofilattico di Adria per stabilirne l’esatta identificazione. Cymbium: questo il nome del mollusco, di cui è vietata in Italia l’importazione e conseguentemente la vendita.
Lo strano mollusco senegalese
I sacchi per il cemento usati per la conservazione La titolare cinese di 34 anni del minimarket e tre suoi collaboratori sono stati denunciato a piede libero e multati di 12 mila euro anche a causa delle condizioni igieniche carenti del locale di via Quarenghi.
Le condizioni igieniche del locale Che per il momento resta però aperto: non è stato difatti emanato alcun provvedimento di chiusura. 意大利《华人街》编译ECOdiBERGAMO报网报道2015年7月8日消息：Bergamo地方警察与警察分局的警察以及卫生局的兽医部门的协助下于日前进行的一起检查中查扣了近2吨变质或过期的不合格食品，是在当地via Quarenghi的一家华人经营的小超市里检查后被查获的，在这家超市里共查获了91公斤的各类食品。剩余的是在via Maglio del Lotto一家仓库里找到的。大部分是鱼类，经常都是缺乏标签，而且都是储藏方式恶劣（甚至存在有活的幼虫）又或者有明显的篡改保质期日期的痕迹。 详细的情况是：约70公斤的存储不当的各种鱼类食品，21公斤左右的各种变质了的贝类产品，13公斤左右的有明显欺诈性篡改过期日期的食品，17,3公斤左右在销售的商品存在有寄生虫，334,7公升左右以及1649公斤的在销售的商品保质期已经过期，有些甚至过期3年之久。这起案件是经过近两个月的详细调查后才有结果的，是从4月份在路上拦截一辆经过这条路往这家食品店运货的车辆，发现车上有变质食品后展开的一系列调查。 在检查中还发现有禁止进口的来自塞内加尔的且很受非洲移民喜欢的双壳类软体动物（蛤）经专家鉴定学名是cymbium，被查到很多这种贝类且存放在用于装水泥的袋子里，这种在意大利是禁止进口和销售的。 这家食品超市老板是一名34岁华人与他的三名合作伙伴一起被提起控诉以及因via Quarenghi的店的环境卫生恶劣而被罚款1万2千欧元。但是，暂时这家店仍然开着照常营业：并未被采取任何关门停业的措施。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-11 12:05:19
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-11 12:09:24
