马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-16 09:54 编辑
14.06.2015 h 11:04 Donna scippata al Macrolotto Zero, in azione due uomini fuggiti in auto E' successo stamani poco dopo le 10 in via Luigi Borgioli. La vittima è una donna cinese che fortunatamente non ha avuto bisogno di cure mediche. Sul posto la polizia
Ennesimo scippo ai danni di un orientale. Stamani, 14 giugno, è toccato ad una donna cinese che stava camminando lungo via Luigi Borgioli nel cuore del Macrolotto Zero, il quartiere pratese ad alta concentrazione cinese. La donna sarebbe stata avvicinata da un uomo di corporatura robusta che le ha strappato la borsa ed è poi fuggito via. E' salito su una Fiat Punto guidata da un complice. I due sono scappati verso la Tangenziale. La vittima non ha riportato lesioni. Sul posto è intervenuta la polizia. Al momento le ricerche degli scippatori non hanno dato alcun esito. 15.06.2015 h 13:27
Scippa e trascina con l'auto una donna: in manette il bandito L'uomo è stato riconosciuto dagli agenti in base alla descrizione della vittima: quando è stato bloccato aveva ancora con sé la refurtiva dello scippo
Non ha esitato a trascinare con l'auto la donna che aveva scippato, ma è stato catturato al termine di un inseguimento effettuato dagli agenti delle Volanti. E' accaduto ieri mattina, domenica 14 giugno, in via Borgioli. Il malvivente, un 35enne pratese che abita a San Giusto, ha aggredito una donna cinese di 51 anni e, dopo averle preso la borsa, è salito su una Fiat Punto. La donna ha cercato di bloccare l'uomo, ma è stata trascinata e fatta cadere rovinosamente a terra. Soccorsa dal 118, è stata poi giudicata guaribile in 10 giorni.
Sono stati i poliziotti della Volante, intervenuti sul posto, a riconoscere il bandito sulla base della descrizione fatta dalla vittima. Il 35enne non era nuovo a episodi del genere. Così è stata fatta una ricerca in zona e, dopo poco, una pattuglia ha notato la Fiat Punto vicino alla casa dell'uomo. Il 35enne è stato bloccato dopo un breve inseguimento e trovato ancora in possesso dell'iPhone rapinato alla donna. Trovati anche una radiolina rossa con caratteri cinesi e 340 euro, anch'essi contenuti nella borsa appena scippata. Il 35enne è stato poi riconosciuto dalla vittima ed è scattato l'arresto per rapina aggravata.
意大利《华人街》编译Prato新闻网报道2015年6月14/15日消息:事情发生于当日（6月14日）上午10点刚过在via Luigi Borgioli。受害者是一名华人女子且幸运的是并不需要治疗。现场警方介入调查。 又一起针对东方人的抢劫案发生于当日6月14日上午，这次轮到一名华人女子当时她正沿着位于Macrolotto Zero，这个有很多普拉托华人集中的地区中心地带的via Luigi Borgioli走路。这名女子大概是被一名身材健硕的男子靠近并拽走了她的包然后逃走。是上了一辆由一名同伙驾驶的菲亚特PUNTO车子。这两人随后开车往环城路方向逃脱。受害者并无受伤。现场警方介入调查。暂时对劫匪们的搜寻未有任何结果。 根据最新详细消息，抢劫后由于受害者女子拽着包不放，那名劫匪男子毫不犹豫的开车拖着这名刚刚抢劫的女子，但是随后被经过短暂的警察追击后抓获。事情发生在星期天6月14号，在via Borgioli。歹徒是一名35岁普拉托人且居住在SAN GIUSTO区，他所袭击的女子是一名51岁华人，在抢走了皮包后，他上了一辆菲亚特PUNTO车，那名女子试图拦住他，但是被拖拽导致摔倒在地。被118救护人员医治，确诊需10天痊愈。
是接警来到现场的警察，根据那名受害者女子的描述，而且那名35岁歹徒是此类案件的惯犯。于是就在当地地区展开搜寻，一辆警车在那名男子的住家附近看到了那辆菲亚特PUNTO车，经过短暂的追击后将其拦截，并且发现他还拿着那名女子被抢的iPhone手机。还找到了一个中国式的小收音机和340欧元，这些也都是那名华人被抢的皮包里的失物。随后这名35岁男子被受害者指认并被以严重抢劫罪正式拘捕。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-16 12:12:53
提升卡
置顶卡
发表于 2015-6-16 14:29:33
