马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-26 12:46 编辑
Viene scarcerato ma i suoi soldi non ci sono piùUn cittadino cinese di nazionalità tedesca è stato fermato in dogana e poi rilasciato. Il denaro che aveva con sè però non può essergli restitutito perchè non c'è il personale addetto e lui è bloccato a Varese da due giorniSpiacevole episodio occorso ad un cittadino cinese di nazionalità tedesca. Fermato in dogana con l’accusa di istigazione alla corruzione, l’uomo è stato portato in carcere a Varese e poi rilasciato su decisione del Gip. L’uomo viaggiava su un pullman di turisti cinesi fermato in dogana a Gaggiolo. A bordo, i funzionari delle Fiamme Gialle e dell’Agenzia delle Dogane hanno trovato 29 orologi di varie marche, trovati in possesso di quattro cittadini cinesi transitanti, che non erano stati dichiarati ai militari operanti e all’autorità doganale dopo le consuete procedure di rito, per un valore complessivo di circa 23.000 euro. La merce è stata sequestrata con l’ipotesi di reato di contrabbando. Durante la fase di verbalizzazione il militare della Guardia di Finanza e il funzionario dell’Agenzia delle Dogane, il rappresentante della comitiva estraeva dal proprio portafoglio 2 banconote da 500 euro e le offriva agli operanti accompagnando il gesto con l’affermazione “That’s ok!!”: secondo finanzieri e agenti delle Dogane con evidenti ed inequivocabili atteggiamenti di carattere corruttivo, secondo l’avvocato dell’uomo con l’intento di pagare una multa avendo equivocato le parole dei funzionari presenti in dogana. Il cittadino cinese è stato arrestato per istigazione alla corruzione, ma il Gip ha poi provveduto alla scarcerazione dell’uomo. È il suo avvocato, Marco Antonini, racconta l’odissea che sta vivendo: «Il mio assistito è stato fermato perchè ha tirato fuori i soldi nel tentativo di pagare dopo essere stato fermato in dogana: credeva di dover pagare una multa, ma è stato fermato dalle forze dell’ordine e portato in carcere – spiega l’avvocato -. Aveva con sè 5200 euro in contanti, regolarmente registrati al momento dell’ingresso in carcere: una volta scarcerato perchè non ritenuto dal giudice responsabile del reato per cui è stato fermato, questi soldi sono “spariti”. Non c’è la persona addetta alla riconsegna e lui si trova bloccato a Varese senza poter andare altrove. Ieri pomeriggio, quando è stato scarcerato, non c’era chi doveva ridargli i soldi. Ci hanno fatto tornare stamattina, ma la persona non c’è nemmeno adesso. Il mio assistito ha anche chiamato il consolato tedesco, è una situazione indegna, incresciosa». di Redazione[email protected]Pubblicato il 22 maggio 2015
相关新闻：不该：一名华人在意瑞海关被查企图贿赂海关人员被捕 (出处: 华人街网)
意大利《华人街》编译VARESEnews网报道2015年5月22日消息：日前那名在意大利-瑞士边境的Gaggiolo海关关口被捕的男子是一名拥有德国国籍的华人。 这名不幸的人之前被以行贿罪拘捕后来被法官释放，但是因负责把他拘捕前携带的钱归还给他的人不在的缘故被迫停留在VARESE两天了。 根据他的代表律师MARCO ANTONINI，讲述了他所经历的这个历险记过程：“我的当事人被拘是因为在海关被拦截后掏出钱来意图付款：他以为是需要支付一笔罚款，但是却被警方拘捕并送进监狱。律师解释道，他身上携带了一共5200块欧元，且在入狱时正常登记了的，但是被法官认为他并没有犯对他所指控的罪名而被释放出狱时，这笔钱却‘不见了’。负责把钱还给他的人不在，而他被堵在VARESE两天了不能去别的地方。昨天下午被释放的，负责把钱还给他的那个人不在。今天上午又去了一趟，也还是不在。我的当事人还打电话给德国领事馆了，这是一个可耻的现象，令人遗憾。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-26 12:08:58
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-26 12:10:57
