马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-25 12:14 编辑
Bimba grida “aiuto”, panico in stazioneLa piccola di appena sei anni, lasciata sola in casa, urlava disperatamente dal balcone. I genitori denunciati per abbandono 22 maggio 2015 [size=15.555556297302246px]REGGIO EMILIA. Terrorizzata, continuava a gridare “aiuto” dal balcone. E la sua paura aveva fatto temere il peggio, mettendo in allerta i passanti che hanno subito chiamato i soccorsi e le forze dell’ordine. Ma, per fortuna, alla fine si era soltanto impaurita per il fatto di essere rimasta da sola in casa. E per i suoi genitori è scattata la denuncia per abbandono di minore. Sono stati momenti di panico e apprensione quelli vissuti ieri mattina in zona stazione, intorno a mezzogiorno, dove da un balcone che affaccia proprio su piazzale Marconi una bambina di sei anni ha cominciato ad urlare, chiedendo disperatamente aiuto ai passanti. [size=15.555556297302246px]Il piazzale in quel momento era affollatissimo e subito sono partite segnalazioni ai carabinieri e ai vigili del fuoco. Sul posto si è immediatamente recata una pattuglia del comando di Corso Cairoli, raggiunta da due squadre di vigili del fuoco. Durante una prima fase dell’intervento, per precauzione, alcune strade che conducono in stazione sono state momentaneamente chiuse al transito. Una volta individuato l’appartamento, sia i vigili del fuoco sia i carabinieri sono entrati nell’abitazione, trovando al suo interno una bambina di nazionalità cinese in preda alla paura per il fatto di essere stata lasciata da sola in casa. Il compito di badarle era stato affidato alla sorella maggiore, anch’essa minorenne, che in quel momento però si era allontanata. [size=15.555556297302246px]E, una volta rimasta sola, la piccola si è spaventata chiedendo ripetutamente aiuto. Una volta all’interno dell’appartamento, i carabinieri l’hanno subito tranquillizzata, dando il via alla ricerca dei suoi familiari. Quando è stata rintracciata, la sorella maggiore ha spiegato di essersi assentata per andare a fare la spesa. Di fronte al forte spavento della piccola, tuttavia, e per tranquillizzarla ulteriormente durante l’assenza dei genitori, i carabinieri hanno deciso di portare tutte e due le sorelle alla caserma di corso Cairoli, dove la piccola si è intrattenuta giocando serenamente. I genitori si sono fatti vivi solo intorno alle 14.30, quando finalmente si sono recati in caserma. Per loro, venditori ambulanti,è scattata la denuncia di abbandono di minore, dal momento che i carabinieri hanno ravvisato una condotta negligente nei confronti della custodia della bambina che non poteva in alcun modo essere affidata alla sorella maggiore, dal momento che anche quest’ultima è minorenne. (e.spa.)
意大利《华人街》编译GAZZETTA DI REGGIO网报道2015年5月22日Reggio Emilia消息：一名华人小女孩在阳台上惊慌失措的持续呼救，路人以为发生了什么严重的事情就报警了宪兵，幸运的是只是因为她单独在家而感到害怕。其父母被控遗弃未成年人罪。事情发生于当日上午快到中午时分在Reggio Emilia火车站前的MARCONI广场，一名6岁小女孩在一个面对广场的阳台上哭喊，绝望的向路人求救。 当时广场周围有很多路人于是马上就有人向宪兵和消防人员报警。马上就有一队CORSO CAIROLI总指挥部的宪兵来到现场，另有两辆消防车跟随而来。第一时间，为了安全起见对附近街道进行了封锁关闭交通。然后找到了这个住家并进入里面后，发现一名华人小女孩只是因为被一个人在家里而感到害怕。照顾她的任务被交托给她的姐姐，也是未成年人，当时她出去了不在家。于是当她被一个人留在家里时就感到害怕，就持续的呼救。当找到她姐姐的时候，解释称是离开一会去买东西了。面对这名小女孩受到的惊吓以及在她们父母不在的时候能够进一步安慰好她们，宪兵们决定将她们两姐妹都带回CORSO CAIROLI的指挥部，在那让那小女孩可以快乐的玩耍。父母们是在14点30分左右来到宪兵指挥部的，对于他们，且是从事流动商贩行业的，被指控遗弃未成年人罪，因为宪兵确定他们存在照顾小女孩方面有疏忽失职行为，因为对小女孩的监护权不能以任何方式委托给她姐姐，而且后者还是未成年人。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Le notizie appartenenti al sito d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultasse diverso, si prega di leggere il testo originale in italiano】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-25 12:14:44
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-25 12:15:54
发表于 2015-5-25 12:20:02
