【注意】今年暑期马德里地铁11个站点将要关闭维修

LIN.G

援引20minutos报刊消息：今年6月份至9月（暑假）期间，马德里地铁部门将要关闭11个地铁站，对地铁轨道，及各方面进行检查，维修。

另一方面，还有6个车站将会受到“地铁维修工作”的影响，它们分别是：Oporto站，Puerta del Ángel站，Batán站，Tribunal站，Loranca站，Universidad Rey Juan Carlos站。

预计，本次提出的“地铁关闭维修计划”，将于2015年6月20日起，正式开始。其中，主要需要维修的线路，是：地铁6号线（L6），10号线（L10），及南部线路（Metrosur）

相关部门，发布最新消息：地铁关闭维修计划，将会在工作日期间，给117.971名地铁用户的出行，带来不便。节假日期间，大约会给77.072名居民的出现，带来不便。

总体来看，对居民们的出行，带来最大影响的地区，包括：Móstoles地区，Alcorcón地区，Navalcarnero地区，Batán地区，Campamento地区，Cuatro Vientos地区，Las Águilas地区，Aluche地区，Lucero地区。

原计划中，马德里地铁部门，曾提出：关闭整个1号线地铁，巩固其北部隧道，改变其市中心线路，及南部地区线路。可是，由于相关部门的干预，这个计划已经被推迟处理。

除此之外，马德里地铁部门，还想对地铁8号线Mar de Cristal站至机场区域（Terminales 1，Terminales 2，Terminales 3，Barajas）的隧道，进行维修。但是，由于暑期是机场的客流量高峰时期，这项工作的具体落实时间，还没有被确定下来。

目前为止，马德里地铁部门，还没有对“地铁关闭维修计划”的总成本，作出相应的经济预算。







---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Metro cerrará este verano 11 estaciones con más de 117.000 usuarios para arreglar averías

Metro de Madrid cerrará entre junio y septiembre 11 estaciones en tres de sus recorridos principales para reparar elementos que venían provocando averías y dificultando la prestación del servicio, con los consiguientes retrasos.

Otras seis estaciones (Oporto, Puerta del Ángel, Batán, Tribunal, Loranca y Universidad Rey Juan Carlos) se verán afectadas parcialmente.

Los cortes comenzarán el 20 de junio. Las líneas que se someterán a revisión serán la 6, la 10 y el Metrosur.

Las estaciones que quedarán sin servicio suman 117.971 usuarios diarios de promedio en día laborable y 77.072 en festivo, según los últimos datos disponibles de la compañía pública.

Los vecinos más afectados serán los residentes en Móstoles, Alcorcón, Navalcarnero y los de los barrios de Batán, Campamento, Cuatro Vientos, Las Águilas, Aluche o Lucero en la capital.

Metro también había previsto el cierre de la línea 1 todo el verano para cambiar la catenaria en las zonas centro y sur y para consolidar el túnel en el área norte, pero la intervención ha quedado aplazada, de acuerdo a la información facilitada a este diario por los técnicos de mantenimiento.

La adecuación del túnel de la línea 8 entre Mar de Cristal y la estación que da servicio a las terminales 1, 2 y 3 del Barajas también figura en los planes de la compañía, aunque el momento de ejecución no está decidido, ya que el aeropuerto registra en verano uno de sus mayores picos de pasajeros.

Metro no ha detallado el coste total de los trabajos.

malco

6号线10号线一关，出行太不方便了！