【天气】西班牙天气状况多变 今天起再次面临降温

LIN.G

援引ABC报刊消息：近期，西班牙的天气状况非常多变。

前几日，西班牙居民们在提前迎来“夏季天气”之后，打破了多个高温历史纪录。

自2015年5月19日（今天）起，西班牙的广大居民们，竟然又一次地面临大幅度降温，重返春季的凉爽天气。

本次天气转变，除了“大幅度降温”之外，某些地区甚至还会出现：阴天，雷阵雨，阵雨。

西班牙国家气象局（AEMET）发言人Ana Casals，表示：从本周二（今天）起，戏班啊

自西班牙西部的“反气旋”离开之后，便会造成大范围的降温天气。

随后，Ana Casals补充道：“本次气旋，将在葡西半岛（península）的中部停滞不前，与瓦伦西亚的偏东风相遇，会造成空气非常不稳定。因此，瓦伦西亚地区，会面临大风天气，气温也会发生大幅度的下降。”

最后，Ana Casals表示：“总体来看，这个星期内，西班牙的气候状况还是比较温和。北部地区，天气状况不是寒冷，而是比较凉爽。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】







La llegada de tormentas provoca una caída de las temperaturas

El verano adelantado de estos días, que dejó varios récords históricos de temperatura la semana pasada, cederá el testigo a partir de este martes a un tiempo primaveral y fresco en el que descenderán las temperaturas y volverán los cielos nubosos, las tormentas y los chubascos esporádicos en varias zonas de España.

La portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), Ana Casals, explicó que a partir de este martes entrará una vaguada después de que el anticiclón se retire hacia el oeste, lo que traducirá en una caída de temperaturas en altura.

«El frente se quedará estancado en la mitad de la península porque se encontrará con vientos del este entrando por Valencia. Al paso de la vaguada bajarán bastante las temperaturas», indicó Casals, antes de apuntar que esta borrasca en altura «hace que el aire esté muy inestable».

Destacó que «será una semana de temperaturas agradables, salvo en los primeros días en el norte, donde hará ‘fresquete’, pero no frío».

小北京

赶紧降下来吧，温度太高了！