中枪：普拉托税警到一家华人会所检查 意外发现涉赌

alexzou

04.05.2015 h 18:36

scrivi un commento

Bisca scoperta "per caso" durante un controllo della guardia di finanza

I militari erano andati a fare un controllo fiscale nel circolo cinese ma si sono trovati davanti una trentina di persone intente a giocare d'azzardo

Erano andati a fare un controllo fiscale all'interno di un circolo di via Pistoiese gestito da cinesi e hanno trovato una bisca clandestina. E' accaduto nel pomeriggio di oggi, lunedì 4 maggio, quando una pattuglia della guardia di finanza si è presentata alla porta di un locale che si trova vicino al Puggelli Abbigliamento. Al loro ingresso i finanzieri hanno subito capito che qualcosa non tornava: una trentina di persone erano intorno ai tavoli e stavano giocando d'azzardo al mahjong. I cinesi hanno cercato di scappare ma sono stati bloccati all'interno del locale mentre i militari chiedevano rinforzi e nel giro di poco sono arrivate altre pattuglie delle Fiamme Gialle.

L'involontario blitz è scattato poco prima delle 18 di oggi e sono in corso le procedura di identificazione delle persone che si trovavano all'interno del circolo. Per loro scatterà poi la denuncia per gioco d'azzardo. I finanzieri hanno anche acquisito le immagini delle telecamere di sorveglianza. Da quanto risulta, i locali sarebbero di proprietà di italiani che li hanno affittati all'associazione cinese titolare del circolo.


          意大利《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年5月4日消息：税务警察起初是前往一家位于普拉托via Pistoiese的华人经营的一家会所里进行税务检查的然而却“偶然”的发现一家地下赌场。事情发生在当天星期一5月4日下午，当一队税务警察来到这家位于PUGGELLI ABBIGLIAMENTO服装公司附近的场所。在他们进入后税警们马上就感到有些不对劲：一群30余人围在许多桌子前打麻将赌博。华人们企图逃跑，但是被税警拦在场所里面马上就呼叫了支援并在不久后就过来了其他几部税务警察车。    这起不由自主的突击检查是发生在当日下午18点不到并仍在对会所内的人员进行身份核查。他们都将被控参与赌博。税务警方并查扣了闭路监控录像。据悉这家场所的房东是意大利人并租给一个华人协会也就是会所老板。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

DodgeJourney

白白给快鹿打了广告
能不能马赛克一下


来自: 华人街iPhone版

痴飞舞

赶巧了，小事变大事了。