【华人】康普顿斯大学校长希望中国学生为其竞选进行投票

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年5月5日，马德里的康普顿斯大学（Universidad Complutense de Madrid），将正式进行第一轮“新校长选举”。

目前，康普顿斯大学（UCM）校长José Carrillo，正在不遗余力地为“新一轮选举”做准备。

令大家出乎意料的是，José Carrillo为了保住其校长的地位，竟然向康普顿斯大学（UCM）的1500名中国学生写中文信件，寻求帮助。他希望这些中国学生们，能够在其选举中为其投票。

2015年5月3日（昨天），康普顿斯大学校长José Carrillo表示：“我真的是给中国学生们写信了。不过，我不是仅仅向中国学生写信，我是向康普顿斯大学所有的12000名外国学生写信。在我以校长身份工作的四年时间里，主要的目标之一，便是：提高康普顿斯大学（UCM）的国际化进程，加强与中国共产党的友好关系，使我们大学为中国学生打开一扇大门。”

José Carrillo向ABC报刊表示：“目前，康普顿斯大学（UCM）总共有1500名中国学生。明天，他们便可以站在中国人的立场上，为新校长选举进行投票。”事实上，这些中国学生的支持对于José Carrillo来讲，是非常至关重要的。

不过，学生群体是很少进行投票的，他们仅勉强能够达到投票人数的3%。

据悉，对于José Carrillo来讲，他的四个竞争对手，分别是：数学教授Carlos Andradas，生物化学教授Federico Morán，国际关系部（信息科学）的Rafael Calduch教授，文学系的Dámaso López教授。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Carrillo, a la caza del voto chino en la universidad Complutense

Ha sonado la cuenta atrás para elegir nuevo rector en la Universidad Complutense (UCM). Será mañana, en primera vuelta.

El titular actual, José Carrillo, se presenta a la reelección. Y no ha escatimado esfuerzos. Si ya en la precampaña se le situaba en brazos de Podemos para no perder el poder, ahora se ha sabido que ha enviado una carta a los 1.500 alumnos chinos para pedirles el voto. Una misiva escrita en mandarín.

«Sí, claro que es escrito a los alumnos chinos», explicaba ayer el rector. «Lo mismo he hecho con los 12.000 extranjeros matriculados en la UCM. Pero en su idioma sólo lo he hecho con los chinos». Carrillo llegó al Rectorado hace ahora cuatro años. Casi desde el principio, uno de sus objetivos ha sido estrechar lazos con la China comunista. Es lo que llama «internacionalización» de la Complutense, es decir, abrir «franquicias» de esta universidad en el gran gigante asiático.

Según ha podido saber este periódico, los 1.500 alumnos chinos que estudian hoy en la UCM –y que podrán votar mañana. Su voto, «recomendado» o no desde los ámbitos políticos de la República Popular China, sería un apoyo fundamental a Carrillo si se produce en bloque. Hay que tener en cuenta que el estudiantil es un sector que acude poquísimo a las urnas –apenas llega al 3%.

Cuatro son los rivales que disputan el sillón rectoral a Carrillo. Los cinco son catedráticos. El rector lo es de Matemáticas, Carlos Andradas. Federico Morán es catedrático de Bioquímica. Los dos candidatos son el catedrático de Relaciones Internacionales (en Ciencias de la Información), Rafael Calduch, y el de Filología y exdecano de dicha facultad, Dámaso López.

恩静

哈哈，这个老外好懂，知道要发展和中国共产党的关系！