【气象】五一西班牙全境提前进入夏季

LIN.G

援引20minutos报刊消息：今年四月份，西班牙的西北部地区，坎塔布连（Cantábrico）地区，以雨水天气向我们道别。西班牙的其他大部分地区，则是天气晴朗，阳光明媚。

今年五月份，西班牙各地区的气温，均大幅度上升，达到“夏季气温”。

西班牙气象部门，发布消息：2015年5月1日（昨天），气温最高的城市是：瓦伦西亚（Valencia），其最高温度达到32-34摄氏度。其他的沿海地区，如：Guadalquivir（瓜达尔基维尔），Sevilla（塞维利亚），Huelva（韦尔瓦），Ebro（埃布罗河）下游流域，温度达到30-32摄氏度。

2015年5月2日（今天），Galicia（加利西亚）大区的温度将会达到“夏季气温”。具体来讲：La Coruña拉科鲁尼亚（18-22摄氏度），Lugo卢戈（18摄氏度），其他地区（24-26摄氏度）。

在Asturias（阿斯图里亚斯）大区，Cantabria（坎塔布里亚）海岸，温度大约是20摄氏度。Guipúzcoa（吉普斯夸）地区，气温大约是24摄氏度。Vizcaya（比斯开）地区，气温大约是26摄氏度。

预计，西班牙的Extremadura（埃斯特雷马杜拉）地区, Andalucía（安达卢西亚）西部地区，Castilla-La Mancha（卡斯蒂利亚-拉曼恰）地区，Murcia（穆尔西亚）地区，Valenciana（瓦伦西亚）大区，最高温度会达到34摄氏度。Ebro（埃布罗）河谷，Extremadura（埃斯特雷马杜拉），Huelva（韦尔瓦），Sevilla（塞维利亚），Córdoba（和科尔多瓦）的最高气温，会达到32摄氏度。

2015年5月3日（明天），葡西半岛（Peninsula）西北部地区，将出现“多云”的天气状况。

总体来看，今年五月份，是以“阳光明媚”的方式来临。西班牙的很多城市，气温仿佛都是进入夏季一样。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】






El puente de mayo tendrá cielos despejados y temperaturas "de pleno verano"

El mes de abril se despidió con lluvias en el noroeste y Cantábrico y con tiempo soleado en casi todo el país y mayo llegará con sol y temperaturas que irán ascendiendo hasta el domingo cuando llegarán a valores propios del verano.

En concreto, ha indicado que donde más calor hará el viernes será en Valencia donde llegarán a 32 o 34 grados centígrados. Por su parte, en la costa del Guadalquivir, Sevilla y Huelva y en el interior del valle bajo del Ebro tendrán unos 30 grados y podrían llegar a 32 grados centígrados.

El sábado subirán algo más en Galicia, tendrán temperaturas "muy cálidas, de verano". En concreto, ha indicado que se esperan en La Coruña entre 18 y 22ºC; Lugo, unos 18ºC y de 24 a 26 grados en el resto. En Asturias y la costa de Cantabria tendrán unos 20ºC y alcanzarán los 24 ºC en Guipúzcoa y 26ºC en Vizcaya.

Donde más calor hará será en Extremadura, Andalucía occidental, Castilla-La Mancha, Murcia y Comunidad Valenciana, donde alcanzarán 34 grados centígrados y unos 32 grados centígrados en el valle del Ebro, Extremadura, Huelva, Sevilla o Córdoba.

El domingo, los cielos estarán nubosos en el cuadrante noroeste peninsular. En definitiva, mayo comenzará "con buen tiempo y, en algunos sitios, con temperaturas de verano".

Viaja

夏天来了，可以去海边玩啦！

再回首！

　　在巴黎，我今天还穿小棉袄呢

小北京

再回首！ 发表于 2015-5-4 00:56
　　在巴黎，我今天还穿小棉袄呢

巴黎现在这么冷吗