马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-7 12:20 编辑
Si sostituisce a un amico per l'esame del permesso di soggiorno: condannato
Manda un amico al test per il permesso di soggiorno al posto suo: 9 mesi di reclusioneUn cittadino senegalese aveva organizzato, assieme a un connazionale, l'imbroglio. La cosa però non ha portato gli effetti desiderati  Redazione 3 aprile 2015
Si sostituisce a un amico per l'esame del permesso di soggiorno: condannato
Mandò un connazionale a fare il test d'italiano al posto suo per ottenere il permesso di soggiorno lungo. Permesso ottenuto? No, tanto è vero che sono finiti entrambi nei guai. Si tratta di due cittadini senegalesi, processati oggi dal Gup del tribunale di Udine - Daniele Faleschini Barnaba - per concorso in false dichiarazioni di generalità a pubblico ufficiale e tentata induzione al falso del pubblico ufficiale nel rilascio del permesso di soggiorno. Il primo - il 46enne B.A.D., residente a San Giovanni al Natisone - ha patteggiato una pena di 9 mesi di carcere. Il connazionale che si era prestato a sostenere l'esame al suo posto - il 35enne I.S., residente a Udine - è stato invece rinviato a giudizio nel processo che inizierà l'8 gennaio del 2016. Lo "scambio di persona" era stato scoperto il 22 febbraio del 2014 dalla Polizia. Alcuni agenti dell'ufficio immigrazione della Questura cittadina si erano recati presso la sede della scuola udinese in cui si dovevano sostenere gli esami d'italiano, e si erano accorti che la foto sui documenti non corrispondeva al candidato che li esibiva.
欧洲《华人街》编译UDINE今日网报道2015年4月3日消息：一名塞内加尔人曾与一名他的同胞组织好一起作弊事件。但是并未得到想要的结果。 代替朋友前去接受获得居留的意大利语考试。得到居留了么，没有，反而两人都陷入官司。是两名塞内加尔人，于今日（4月3日）被UDINE法院一审法官判决，罪名是同伙向公职人员提供假身份和企图诱导欺骗公职人员而获得居留。 第一个人 - 46岁的B.A.D.，居住在San Giovanni al Natisone，通过主动认罪减刑获得了9个月有期徒刑。这名被判刑的人曾代替后者一名35岁的居住在UDINE的I.S.前去接受考试，他则被延期到2016年一月8日开审。 这起“张冠李戴”是于2014年2月22日被警察发现的。几名当地警察局移民办公室的警员前往UDINE考试的学校里检查并发现接受考试的考生出示的证件上的照片跟本人不符。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
Potrebbe interessarti:http://www.udinetoday.it/cronaca/sostituzione-persona-esame-permesso-soggiorno.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/UdineToday/131006693676317
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-7 12:20:10
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-7 13:46:23
