世界上“最长寿老人”去世 享年117岁

LIN.G

日本NHK电视台发布消息：2015年4月1日（今天），世界上“最长寿老人”Misao Okawa在日本Osaka（大阪），由于自然原因去世，享年117岁。

相关医学家们表示：Misao Okawa，于今天早晨7:00之前（日本时间），在其故乡Osaka（大阪）安静离世。自2013年2月起，Misao Okawa便被认定为世界吉尼斯记录中“年龄最长的女性”。同年8月份，她再次被认定为“世界上最长寿的老人”。

大约一个月前，这名老人曾举办“117岁生日宴会”。这个庆祝仪式，吸引了大量媒体的关注。她的家人，邻居，当地政府人员，均一同庆祝。

Misao Okawa，于1898年3月5日，出生在Osaka（大阪）。她的一生中，共有3个子女，4个孙子，及6个曾孙子。

日本媒体，曾发出报道：世界上“最长寿老人”Misao Okawa，她的长寿秘诀是，每天睡眠时间少于8小时，吃自己喜欢的食物，并保证食品的多样性。

据悉：Misao Okawa在110岁的时候，仍然可以自行走路。近几年，她的健康状况日益下降，开始使用轮椅，居住在养老院内。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】







Fallece a los 117 años la persona más vieja del mundo

Misao Okawa, la persona más vieja del mundo, ha fallecido este miércoles en Osaka (Japón) a los 117 de edad, debido a causas naturales, según ha informado la cadena pública nipona NHK.

Okawa murió poco antes de las 7 de la mañana, hora local, en la residencia geriátrica de Osaka donde residía, según dijeron fuentes médicas al citado medio. Desde febrero de 2013, Okawa era reconocida como la mujer de más edad del mundo por el Libro Guiness de los Récords, y desde agosto de ese mismo año como la persona viva más vieja.

La mujer había celebrado su 117 cumpleaños hace casi un mes, en una ceremonia que atrajo gran atención mediática y recibió la visita de familiares, vecinos y autoridades locales. Okawa nació el 5 de marzo de 1898 en Osaka, y tenía tres hijos, cuatro nietos y seis bisnietos.

Sus secretos para la longevidad eran vivir sin estrés, dormir al menos ocho horas diarias y comer lo que le gustaba –y de forma abundante–, según explicó en varias ocasiones a los medios nipones.

Hasta los 110 años, Okawa era capaz de caminar y de valerse por sí misma, aunque en los últimos años de su vida se desplazaba en silla de ruedas y estuvo internada en un geriátrico.

中国123岁都有，



来自: 华人街iPhone版