马德里：一位疯狂男子 残忍杀害女友及其女儿

LIN.G

援引20minutos报刊消息：近日，马德里警方破获了一起谋杀案。犯罪嫌疑人Raúl A.R，涉嫌杀害女友及其女儿。

据悉：本案的犯罪嫌疑人，在马德里将女友和其女儿谋杀后，立刻将两具尸体运送到了萨莫拉（Zamora）省San Vicente de la Cabeza市，并将其藏在了一口井中。

同一消息来源报道：犯罪嫌疑人Raúl A.R被逮捕后，完全不配合警方工作，误导警方人员去其家中搜查。最终，警方部门并未在其住所找到和本案相关的线索。

相关知情人士透露：“犯罪嫌疑人Raúl A.R被警方逮捕后，一直拒绝作证。后来，犯罪嫌疑人试图误导警方，谎称藏尸地点是其别墅（位于Dehesa de la Villa）的下水道。最终，警方部门的工作人员终于在西班牙萨莫拉（Zamora）省，找到死者的尸体。”

另一方面，由于该案件发生于今年7月初，尸体腐烂程度较严重，法医们并未能对两位死者进行尸检。

目前，马德里法院已经对犯罪分子Raúl A.R提出法律诉讼，控告其谋杀女友Adolfina（年龄：32岁）及其女儿Algelys（年龄：9岁）。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



El hombre que mató a su novia y a su hija las trasladó ya cadáveres a un pozo de Zamora

Los investigadores creen que Raúl A.R., el hombre que supuestamente mató a su novia y a la hija de ésta, acabó con la vida de sus víctimas en Madrid y trasladó después los cadáveres a un pozo de la localidad zamorana de San Vicente de la Cabeza.

Las mismas fuentes han precisado que tras ser detenido Raúl sólo mencionó, con ánimo de despistar a los agentes, que buscaran en la Dehesa de la Villa de Madrid, sin ofrecer más datos sobre el suceso.

De hecho, tanto durante su detención en dependencias policiales como en su comparecencia ante el juez, Raúl se negó a prestar declaración, han añadido las fuentes.

Aunque trató de confundir a la Policía sobre el lugar donde había arrojado los cadáveres al citarles una alcantarilla de la Dehesa de la Villa de Madrid, los agentes ya estaban inspeccionado de forma paralela la zona del municipio zamorano donde finalmente fueron hallados.

Por el momento, no ha trascendido el resultado de la autopsia practicada a los cadáveres ni el estado de éstos, previsiblemente muy deteriorados si el presunto autor los arrojó al pozo en esos primeros días de julio.

Raúl ha ingresado en prisión por orden judicial como supuesto autor de la muerte de Adolfina, una mujer de 32 años con la que mantenía una relación sentimental, y de la hija de ésta, Algelys, de 9 años.

恩静

太残忍