马德里：一位91岁老人不幸丧身火灾

LIN.G

2014年9月18日（昨天）下午，在马德里Chamartín区，Clara del Rey街道43号的一个居民楼中发生了严重的火灾，一位91岁的老人（性别：男）不幸遇难。

消防队员在赶到事发现场后，迅速前往发生火灾的3层居民楼进行灭火。

灭火行动完成后，他们发现：一位年长老人坐在一个被烧毁的手扶椅上，已经失去了行动的能力。于是，紧急救助中心的工作人员迅速对这名老人进行了检查，却发现其已经不幸去世。

火灾发生后，相关工作人员在住宅楼附近发现了受害老人的妻子。随后，心理医生陪同其返回了家中，进行疏导治疗。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Muereun hombre de 91 años con problemas de movilidad al incendiarse su vivienda

Un hombre de 91 años ha muerto en la tarde deeste jueves en el incendio de su vivienda, en el número 43 de la calle de Claradel Rey, en el distrito madrileño de Chamartín, según han informado a Efefuentes policiales y de Emergencias Madrid.

Los bomberos han entrado en el piso, situadoen la tercera planta, y tras apagar el fuego han encontrado a un hombre de edadavanzada, que al parecer tenía problemas de movilidad, sentado en una butacaque había ardido, ha añadido Emergencias. Los sanitarios del servicio municipalde urgencias  solo han podido confirmarla muerte del nonagenario.

La mujer del fallecido, que se encontrabafuera de la vivienda en el momento del suceso, ha tenido que ser atendida porpsicólogos del Samur al regresar a su domicilio.