孩子学校的谁帮我看看带什么东西

中国亮

如题，好像是游泳吗？要带什么东西，谢谢

雅意

17号星期三开始游泳课，以后每个星期三都是游泳课，买个小书包，泳衣，泳帽，浴巾，洗澡水，梳子，一个塑料袋放湿的衣服，带点gouter点心，内裤也放一件，冬天的话最好让孩子带帽子去，女孩最好穿裤子去上学那天，这个纸下面签字，

sophie951

需要带泳衣（禁止短裤）泳帽 换得内裤，浴巾，沐浴露，梳子或者刷子 还需要一个帽子 怕孩子出去时会冷. 这些东西都要写上名字.一个袋子放湿衣服 下午茶. 女孩子不要穿丝袜 戴首饰最好穿裤子。


来自: 华人街iPhone版

中国亮

雅意 发表于 2014-9-11 17:25
17号星期三开始游泳课，以后每个星期三都是游泳课，买个小书包，泳衣，泳帽，浴巾，洗澡水，梳子，一个塑料 ...

谢谢你 华人街有你真好

中国亮

sophie951 发表于 2014-9-11 17:29
需要带泳衣（禁止短裤）泳帽 换得内裤，浴巾，沐浴露，梳子或者刷子 还需要一个帽子 怕孩子出去时会冷. 这 ...

谢谢你

中国亮

sophie951 发表于 2014-9-11 17:29
需要带泳衣（禁止短裤）泳帽 换得内裤，浴巾，沐浴露，梳子或者刷子 还需要一个帽子 怕孩子出去时会冷. 这 ...

带游泳衣，?男孩子不是穿短裤，怎么禁止短裤，不懂

雅意

中国亮 发表于 2014-9-12 10:40
带游泳衣，?男孩子不是穿短裤，怎么禁止短裤，不懂

禁止短裤的意思是不能用短裤代替泳裤，

中国亮

雅意 发表于 2014-9-12 11:17
禁止短裤的意思是不能用短裤代替泳裤，

哦 懂了，还有你帮我看看这句话是什么意思，办福利的votre durée de résidence en France ，是说要写居位在法国的时间，还是自己租过来房子住入的时间，谢谢

雅意

中国亮 发表于 2014-9-12 11:38
哦 懂了，还有你帮我看看这句话是什么意思，办福利的votre durée de résidence en France ，是说要写居 ...

居住在法国的时间

中国亮

雅意 发表于 2014-9-12 12:51
居住在法国的时间

谢谢你 华人街有你真好

wendie553

中国亮 发表于 2014-9-12 10:40
带游泳衣，?男孩子不是穿短裤，怎么禁止短裤，不懂

意思是要穿游泳短裤, 老法说的这个短裤, 是说的不让穿我们中国人说的大裤衩儿或者沙滩裤的那种裤子.

中国亮

wendie553 发表于 2014-9-12 14:52
意思是要穿游泳短裤, 老法说的这个短裤, 是说的不让穿我们中国人说的大裤衩儿或者沙滩裤的那种裤子.
...

哦 谢谢 麻烦你帮我看一下这个是孩子上 CP学校的是什么意思

wendie553

中国亮 发表于 2014-9-12 18:48
哦 谢谢 麻烦你帮我看一下这个是孩子上 CP学校的是什么意思

这个是说， 小巴黎地区现在给孩子们提供若干项的体育和文化活动， 活动时间为周一，周二，周四和周五下午16H30到18H. 他们强调说这些活动是按年度付费的。
报名时间为9月15号开始到9月25号结束， 活动正式开始时间为9月29号。 具体活动内容和项目， 他们会贴在学校大门口， 自己去看。注册表格在学校门房里索取，如果要注册， 就在门房那里要表格，填好之后交给学校的校长。

中国亮

wendie553 发表于 2014-9-13 12:23
这个是说， 小巴黎地区现在给孩子们提供若干项的体育和文化活动， 活动时间为周一，周二，周四和周五下 ...

谢谢你，说的这么详细