马德里：公共交通的乘客人数---发生减少

LIN.G

根据国家统计局（INE）提供的数据显示：六月份，马德里地铁的客流量约为4620万，与去年同期相比，同比下降2.2%。

另一方面来看，六月份，马德里公共汽车公司（EMT）的客流量也仅为3440万人，与去年同期相比，也同比下降了2.4%。虽然按照全年度来看，乘客总数仅减少1%。

相反，六月份选择乘坐AVE的乘客数量则有小幅上涨，和去年同期相比，同比增加7.5%。此外，六月份的飞机乘客总数量也相应地有所增长，比去年同期增加4.1%。

总体而言：今年六月份，马德里乘坐公共交通系统（城区，郊区）的总客流量为3.78亿人次，和2013年同期相比，同比减少1.8%。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Caeel número de usuarios del Metro de Madrid

Metro de Madrid registró un total de 46,2millones de viajeros durante el mes de junio, lo que supone un descenso del 2,2por ciento con respecto al mismo periodo del año pasado, según los datosrecopilados por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Por su parte, el número de pasajerostrasladados en la capital por los autobuses urbanos (EMT) también desciende un2,4 por ciento con relación al mismo periodo de 2013, al alcanzar los 34,4millones de usuarios, aunque la caída es sólo del 0,1 por ciento respecto a lamedia de viajeros registrada en lo que va de año.

Por otra parte, el número de viajeros queoptaron por viajar en AVE por el interior del país creció un 7,5 por ciento enjunio respecto al mismo mes del año anterior, mientras que los que eligieron elavión aumentaron un 4,1 por ciento.

En total, el número de viajeros queutilizaron el transporte público (urbano, interurbano, especial y discrecional)fue de 378,6 millones en el sexto mes del año, lo que supuso un 1,8 por cientomenos que en junio de 2013.