马德里：示威游行的数量---同比下降38%

LIN.G

根据马德里政府办公室（Efe）提供的数据显示：今年，截止至7月31日，马德里示威游行的总数量仅为1856起，同比下降38%。

从绝对数字来看，今年1月份至7月份，示威游行的总数量和去年（共计2995起）相比，共减少了1139起。

同时，政府办公室（Efe）还提供了其他年度的相关数据：2013年，共计示威游行数量4354起，与2012年（共计3419起）相比，同比增长27.3%。

自从2012年1月份，Cristina Cifuentes就职之后，共计举行示威游行9629起。该数据，和2005年至2011年之间所举行的所有示威游行数量总和（8694起）相比，还多出了1000起左右。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Desciendenun 38 por ciento las manifestaciones en Madrid

Las manifestacioneshan descendido un 38 porciento en la Comunidad de Madrid en lo que va de año, según datos facilitados aEfe por la Delegación del Gobierno, que cifra en 1.856 el número de protestasregistradas hasta el 31 de julio.

En términos absolutos, entre enero y juliose celebraron 1.139 manifestaciones menos que en los mismos meses del añoanterior, cuando se contabilizaron 2.995.

Los datos de la Delegación reflejan tambiénque en 2013 el número de manifestaciones fue de 4.354, lo que supuso unincremento del 27,3 por ciento respecto a las 3.419 de 2012.

Desde la toma de posesión de la actualdelegada del Gobierno, Cristina Cifuentes, en enero de 2012, se han llevado acabo en la región 9.629 manifestaciones, es decir, casi mil más de la suma detodas las protestas celebradas entre 2005 y 2011, que fueron 8.694.