马拉加（Málaga）：成为西班牙第七个拥有地铁的城市

LIN.G

安达卢西亚委员会负责人Susana Díaz和发展部部长Ana Pastor发言称：“马拉加市，这个历时超过10年的地铁项目终于落实。这一项目的完成，对于安达卢西亚大区和马拉加市来说，都是拥有历史意义的一天。”

这项服务，强调的是：改变城市衔接。

Susana Díaz解释道：“该项目是一项战略储备，可以让市民们拥有高效，环保，方便快捷，舒适可靠，价格合理的公共交通设备，提高居民生活质量。”

据了解：马拉加是继马德里（Madrid），巴塞罗那（Barcelona），瓦伦西亚（Valencia），毕尔巴鄂（Bilbao），塞维利亚（Sevilla）和马洛卡（Palma de Mallorca）之后，西班牙第七个拥有地铁的城市。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Málaga se convierte en la séptima ciudad española con metro

La responsable de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, que ha presidido, junto con la ministra de Fomento, Ana Pastor, los actos de inauguración del metro de la capital malagueña, ha destacado que con esta infraestructura, que acumula más de 10 años de proyectos y obras,

se vive "un día histórico en Málaga y Andalucía".

Un servicio, ha subrayado, "llamado a cambiar la articulación de la ciudad".

Un proyecto "estratégico, transformador, de gran envergadura", ha declarado Díaz. Más aún, "eficiente, ecológico, rápido, fiable, confortable, accesible y asequible", que permitirá a los malagueños "ganar tiempo al tiempo y calidad de vida".

"Málaga ingresa en el selecto club de las seis ciudades con metro", ha apostillado. Se trata de Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, Sevilla y Palma de Mallorca.

西班牙华人一枚

我一直以为所有城市都有地铁呢