马德里：一名50岁女人家中发生火灾---不幸去世

LIN.G

根据急救中心消息：在马德里Salamanca 区的Ortega y Gasset 大街上，一名50岁左右的女士家中发生火灾，火灾原因仍在调查中。

火灾于今天早晨6：30分左右，发生在一个居民楼（共5层）的2楼。警方收到群众报案后，迅速派遣消防队员赶往事发现场。消防人员到达后，发现火情非常严重，火焰已经可以从居民楼外部看得非常清楚。

马德里消防队员们迅速冲进火灾现场奋勇灭火，并在10分钟内控制住火势蔓延。

急救中心人员经过检查，确认房子女主人不幸去世。幸运的是，其邻居们并没有伤亡情况发生。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Falleceuna mujer de 50 años en el incendio de su vivienda

Una mujer de aproximadamente 50 años hafallecido este miércoles al incendiarse su vivienda, un piso en la calle Ortegay Gasset en el barrio de Salamanca de Madrid, por causas que aun se desconocen,han informado fuentes de Emergencias Madrid.

El incendio se inició sobre las 6.30 horasde esta mañana en un piso de la segunda planta de un bloque de viviendas decinco alturas y fueron los vecinos del inmueble los que alertaron a losbomberos, que cuando llegaron comprobaron que el fuego estaba muy desarrolladoy las llamas eran ya visibles desde el exterior.

Los bomberos del Ayuntamiento de Madrid hantenido que forzar la puerta de la vivienda para acceder al interior y en apenasdiez minutos han podido controlar el incendio.

Los médicos de Samur-Protección Civil solohan podido confirmar el fallecimiento y no han tenido que atender a ningún otrovecino.