意大利语翻译？？

青陽 · 发表于 2012-3-17 13:21:14

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我是3月22号按手印，前几天收到一个短信不知道是不是警察局发的，求翻译

Long 1/2 Rif.Assicurata 061264568524,Rif. Istanza 074052849917:
comunichiamo convocazione il 22/03/2012 alle 9:15 per Attivazione e cosegna PSE.convocazio

Long 2/2 ne presso Q.ra RIMINI-Ufficio Immigrazione di RIMINI,via bonsi,38 47900

我寄居留时给预约的时间是12点45分。。。

catier · 发表于 2012-3-17 13:25:35

恭喜你，你可以在22/03/2012 早上9.15到RIMINI VIA BONSI 38监察局拿居留

123456.. · 发表于 2012-3-17 13:25:55

这个是警察局的通知…至于时间不用管…乖乖早早去排队吧

catier · 发表于 2012-3-17 13:27:36

catier 发表于 2012-3-17 13:25
恭喜你，你可以在22/03/2012 早上9.15到RIMINI VIA BONSI 38监察局拿居留

是按手印吗？

小小尼姑 · 发表于 2012-3-17 13:32:09

catier 发表于 2012-3-17 14:27
是按手印吗？

是取居留

catier · 发表于 2012-3-17 13:34:27

小小尼姑发表于 2012-3-17 13:32
是取居留

cosegna PSE.convocazio
这个字写着是这样啊？我也不明白了。你说是按手印

小小尼姑 · 发表于 2012-3-17 13:36:16

catier 发表于 2012-3-17 14:34
cosegna PSE.convocazio
这个字写着是这样啊？我也不明白了。你说是按手印

我说是取居留啊

catier · 发表于 2012-3-17 13:37:20

小小尼姑发表于 2012-3-17 13:36
我说是取居留啊

写着是取居留啊

小小尼姑 · 发表于 2012-3-17 13:50:35

catier 发表于 2012-3-17 14:27
是按手印吗？

大姐，是你写着
“是按手印吗？”
我只是回复你说
是取居留啊

catier · 发表于 2012-3-17 13:54:10

小小尼姑发表于 2012-3-17 13:50
大姐，是你写着
“是按手印吗？”
我只是回复你说

晕死，写着是取居留，可是我看了你上面写着按手印啊

小小尼姑 · 发表于 2012-3-17 13:55:06

catier 发表于 2012-3-17 14:54
晕死，写着是取居留，可是我看了你上面写着按手印啊

我彻底无语了。。。。。

PRATO小刘 · 发表于 2012-3-17 14:40:52

居留有了，去取吧

青陽 · 发表于 2012-3-20 20:07:16

PRATO小刘发表于 2012-3-17 15:40
居留有了，去取吧

那是不是代表是要这个时间才能去拿呢，还是什么时候都可以，因为我不太确定rimini是不是要预约好才能拿居留的

`﹑許願、 · 发表于 2012-3-21 00:39:07

拿拘留！！！同1楼去吧记得带张凳子！！站着很累的;P

saby · 发表于 2012-3-21 00:46:54

你说3月22号按的手印，请问你是怎么按的啊，今天现在都还是21号啊，你比孙悟空还厉害

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 意大利语翻译？？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP