求翻译

^king-v..

想租房子 帮忙看下contratto 4+4 tradizionale con anticipi di 3 mensilità + 3 di cauzione  是什么意思。租房子还要注意什么？怎么知道和我签合同的是 房子的主人？

ˇ⊙遺々忘♀

合同4年加4年，，3个月的押金，另加3个加提前预付的房租

^king-v..

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2012-12-17 14:46
合同4年加4年，，3个月的押金，另加3个加提前预付的房租

哦谢谢啊。是不是说 每三个月付一次房租

ˇ⊙遺々忘♀

^king-v.. 发表于 2012-12-17 15:14
哦谢谢啊。是不是说 每三个月付一次房租

一个月付一次

^king-v..

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2012-12-17 15:15
一个月付一次

不是说提前预付 3个月吗？那是不是 第一次先付 3个月，之后每个月一付，还是说 ，预付三个月房租就放在他那了、？

星汉旅游

您好，以下是星星移民服务社为您解答：

根据你抄写的字面的意思来看，你们的合同应该是3个月付一次房租，要查看租房子给你的人是不是房东或者有没有权利租房给你，需要查询在当地房管局的相关档案或对方出具的公证材料。