求翻译急用。。。。。。退货要说什么

十米阳光 · 发表于 2012-12-2 07:32:14

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

昨天买个调压器，就是可以给台灯调光用的，买回来了试了没用调来调去还是一样，要拿去换或者说退货，意大利语要怎么说，换别的也行

光杆司令 · 发表于 2012-12-2 07:46:58

貌似退货是不可以的，只有换一个或其他的
是不是和你的台灯不配套?最好把你台灯也带去让他帮你吧你会买东西就行了，意语等楼下的回答吧

小M · 发表于 2012-12-2 07:58:08

Vorrei fare ritorno questo regolatore, oppure cambio un'altra cosa.

十米阳光 · 发表于 2012-12-2 09:41:38

小M 发表于 2012-12-2 07:58
Vorrei fare ritorno questo regolatore, oppure cambio un'altra cosa.

谢谢啦，主要是电风扇最低速风太大结果接上调压器什么作用也木有，接台灯转一大圈也没反应，正常情况是明暗有变化

Love伱dё鈊 · 发表于 2012-12-2 13:26:32

正常情况是可以退钱的

小M · 发表于 2012-12-3 00:27:51

Love伱dё鈊发表于 2012-12-2 13:26
正常情况是可以退钱的

退钱-rimborsare i soldi indietro
是啊拿着Scontrino在几天内都可以 ^_^

捷达-小金 · 发表于 2012-12-4 00:22:44

简单点的可以说reso，一般不能退钱，可以换 VORREI RENDERE QUESTO ARTICOLO,

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求翻译急用。。。。。。退货要说什么