急急急好心人帮帮教一下谢谢

幽兰香溢 · 发表于 2012-11-29 22:25:25

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

押金意大利语怎么说押金可以少一个月吗意大利语怎么说房租可以少点吗意大利语怎么说

生活的背后 · 发表于 2012-11-29 22:28:21

acconto ／ capara 押金，

幽兰香溢 · 发表于 2012-11-29 22:33:58

谢谢你的指教

幽兰香溢 · 发表于 2012-11-29 22:35:07

那能麻烦你再教一下押金可以少一个月吗怎么说吗

幽兰香溢 · 发表于 2012-11-29 22:35:16

那能麻烦你再教一下押金可以少一个月吗怎么说吗

神行天下 · 发表于 2012-11-29 22:55:49

幽兰香溢发表于 2012-11-29 20:35
那能麻烦你再教一下押金可以少一个月吗怎么说吗

可以说un mese di caparra in meno,这是我的说法

小M · 发表于 2012-11-29 22:59:02

幽兰香溢发表于 2012-11-29 22:35
那能麻烦你再教一下押金可以少一个月吗怎么说吗

posso darti l'acconto il mese succesivo? Questo mese non te li posso dare.
押金可以下个月给你吗？这个月我不能给你了

你说的是这种意思吗

神行天下 · 发表于 2012-11-29 23:01:47

小M 发表于 2012-11-29 20:59
posso darti l'acconto il mese succesivo? Questo mese non te li posso dare.
押金可以下个月给你吗？这 ...

我怎么理解过来是押金少给一个月的意思。

幽兰香溢 · 发表于 2012-11-29 23:05:41

小M 发表于 2012-11-29 22:59
posso darti l'acconto il mese succesivo? Questo mese non te li posso dare.
押金可以下个月给你吗？这 ...

房东说要交三个月的押金我想交两个月

小M · 发表于 2012-11-29 23:07:18

神行天下发表于 2012-11-29 23:01
我怎么理解过来是押金少给一个月的意思。

他说的是这意思啊

神行天下 · 发表于 2012-11-29 23:10:03

可以说 invece di 3 mesi ,ti do 2mesi di caparra, ok ? .意思是本来三个月的押金我给你两个月 ok?

幽兰香溢 · 发表于 2012-11-29 23:14:11

感谢感谢明天可以问老外了:

小M · 发表于 2012-11-29 23:17:52

幽兰香溢发表于 2012-11-29 23:14
感谢感谢明天可以问老外了:

理解错误求原谅

幽兰香溢 · 发表于 2012-11-29 23:35:08

小M 发表于 2012-11-29 23:17
理解错误求原谅

还是感谢帮忙啦

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 急急急好心人帮帮教一下谢谢