今天我女儿在学校肚子痛 学校看门的就来一句virus 我听到马上就发火了 后来就把virus解释成很多意

孤帆远行

人家说virus潜在意思大家知道是什么就行了。硬解释没意思。发烧肚子疼一般人没人会说virus的。感冒有可能说virus，一般会说influenza。

孤帆远行

街友64228458 发表于 2020-2-20 19:18
也会说的，virus就病毒的意思。只是这段时间特殊嘛！

你听几个人说过？你肚子疼，别人就说你virus了？病毒是病毒，细菌是细菌，还分有菌和无菌性呢。什么都能扯到virus吗？平时我就没听过有人说virus的。就算是季节性的流感，一般也说influenza的多

孤帆远行

小翻译.. 发表于 2020-2-20 20:31
老师说的没有错、 让人生病的原因有2种：
1是细菌感染（batteri）
2是病毒感染（virus）

吃错东西拉肚子是哪一种？月经来了肚子痛是一还是二？在此之前，平时你在什么场合什么情况下，别人对你说过virus这个词？

孤帆远行

168168huyyijia 发表于 2020-2-20 20:36
是孩子晕车才肚子疼起来的

其实就是那个人嘴贱。你要理论，老师没法，强行解释一波名词。换做平时没人会跟你讨论病历。我们普通人，发烧就说发烧，感冒就说感冒，肚子疼算什么？没人跟你讨论病因。孩子肚子疼，谁也不会跟他说孩子有病毒

孤帆远行

小翻译.. 发表于 2020-2-20 20:43
月经是你本身的原因、 并不少外界因素引起的. virus 是一个经常用到的词 本身这2种感染引起的疾病治疗方 ...

在非医疗场所，你在什么情况下顺口跟别人说virus这个经常用到的词？

孤帆远行

小翻译.. 发表于 2020-2-20 20:52
我不明白你为什么抓住这个词不放？ 我流感的时候我就会说 mi sa che ho qualche virus! 这个一个很正常的 ...

因为这个帖子就是在讨论这个词啊。你说你自己，说别人是另一回事