施泰因迈尔连任德国总统后发表讲话：携手为未来而努力
在当地时间2月13日德国联邦大会举行的总统选举中，德国现任总统施泰因迈尔凭借73.3%的得票率当选第13任德国总统，获得连任。
施泰因迈尔在公布投票结果后的讲话中指出，联邦总统是跨越党派的职位，而自己将会继续履行职责。他强调，和平并非凭空而来，必须通过对话，甚至在必要的时候需依靠明确、威慑和决心才能获得。
施 ...
“我们一起聚会，一起吸毒！”慕尼黑多名警察集体涉毒，主犯本周受审
[hrjSplit]
身为警察，不仅自己吸食可卡因成瘾，还向多名同事出售毒品！
如此匪夷所思的案件发生在德国慕尼黑，2020年，这桩共涉及37名警察的重大毒品丑闻震惊了慕尼黑警察总部，其中现年28岁的男性警察费迪南德（Ferdinand F.）作为主犯，于本周四（10日）出庭受审。
法庭上，已被停职的费迪南德流泪认罪，称自己于2016 ...
两州连爆难民性侵案！受害者包括一名11岁女孩，嫌疑人自称16岁检方存疑
[hrjSplit]
本周三（9日），梅前州新勃兰登堡市检方宣布，1月中旬在该州新施特雷利茨（Neustrelitz）城堡花园曾发生一起性侵案，受害者是一名11岁女孩！
检方透露称，该女孩的母亲已于1月19日向当地警方报案。被指控的嫌疑人是一名阿富汗男性，案发前一直以“无人陪伴的未成年难民”身份被安置在新施特雷利茨的一处青少年 ...
德总理访问乌俄在即 乌克兰希望获得投资保证
德国总理奥拉夫·朔尔茨定于14日访问乌克兰，随后访问俄罗斯，为缓和俄乌局势斡旋。乌克兰驻德国大使在朔尔茨出访前说，乌克兰期待与德国平等对话，希望德方给予投资保证。
乌克兰驻德国大使安德里·梅利尼克做客德国广播电台一档栏目时说，乌方希望成为德方的平等伙伴，而非乞求者。乌方希望与德方“坦诚对话”。
朔尔茨 ...
德国外交部新设气候特使 将推动气候合作
[hrjSplit]
德国外交部长贝尔伯克对外宣布，德国外交部将新设立国际气候政策特使一职，并由长期关注气候变化与国际谈判工作、现任绿色和平全球总干事的詹妮弗·摩根担任该新职位。
中新网报道，贝尔伯克表示，詹妮弗·摩根将于今年3月1日起作为德国外交部国际气候政策特使开展工作，并成为外交部候任国务秘书（相当于外交 ...
今年德国新车登记数或增7% "缺芯"将持续至2023年
[hrjSplit]
据外媒报道，德国汽车工业联合会（VDA）9日预测，2022年德国新车登记数量将增长7%，达到280万辆新车，与去年的历史低点相比有所改善，但仍低于疫情前的水平。
该协会预计，今年全球汽车市场将增长4%。VDA还表示，芯片危机将持续至2023年。德国汽车产业目前仍然远未恢复至疫情之前的水平。
2021年，德国共登记 ...
为调解乌克兰危机 “诺曼底模式”四方会谈在德国柏林举办
[hrjSplit]
当地时间10日下午，德国、法国、俄罗斯和乌克兰四国的政府顾问代表在德国柏林举行新一轮的“诺曼底模式”四国会谈，以调解乌克兰危机。此前，四国代表曾于1月26日在法国巴黎举行了第一轮会议。这也是“诺曼底模式”四国会谈在搁置多年后首次重启。
德国联邦政府副发言人布希纳在闭门会谈开始前表示：“所有与会 ...
德国队夺得雪橇团体接力金牌 实现三连冠
[hrjSplit]
北京冬奥会雪橇团体接力的比赛10日晚在延庆国家雪车雪橇中心落下帷幕，德国队实现三连冠，包揽了本届冬奥会雪橇项目所有4块金牌。
雪橇团体接力比赛中，需分别完成男子单人、女子单人和双人项目的一次滑行。比赛终点线上方设有接力触板，运动员通过终点前，需坐起拍击触板，从而开启下一棒起点处的出发门，由此 ...
德国外长访问以色列 双方在恢复伊核协议上分歧重大
当地时间10日，德国外长贝尔伯克访问以色列。以色列总理贝内特、外长拉皮德先后与其举行会谈。根据以色列总理办公室10日下午发布的新闻稿，以总理贝内特在会见贝尔伯克时表示，与伊朗签署核协议是一个错误，会对整个地区产生威胁。他强调，对于正在进行的新一轮伊核问题全面协议谈判，必须为谈判设置明确的截止日期，否则谈 ...
请问谁懂德语，能不能帮忙翻译一下德语，很重要的事情
请问谁懂德语，能不能帮忙翻译一下德语，很重要的事情
新人帖
出售感冒灵 中国药品
出售感冒灵 中国药品
德国科学家将培育转基因猪 为人类提供移植心脏
[hrjSplit]
近日，德国科学家计划克隆并培育转基因猪，作为人类的心脏捐赠者。这是基于美国医学专家成功为一名男性进行了心脏移植手术，将经基因改造猪的心脏移植入其体内。
中新网报道，德维希·克西米利安-慕尼黑大学（Ludwig Maximilian University of Munich）科学家埃克哈德·沃尔夫（Eckhard Wolf）说，他的团队目标 ...
德国要入侵乌克兰？与德总理举行联合记者会时，拜登又口误了
据俄新社8日报道，当地时间2月7日，美国总统拜登与到访白宫的德国总理朔尔茨举行会谈。但在会谈结束后的联合新闻发布会上，拜登在发出警告时又出现口误，在宣布可能“入侵”乌克兰的国家时，把德国和俄罗斯这两个词搞混了。
[hrjSplit]美国总统拜登 图源：路透社
在新闻发布会上回答记者提问时，拜登说道，“让我先回答第 ...
大众汽车：德国司机不感冒车内卡拉ok 中国车主却很喜欢
日前，大众汽车监事会成员、工务委员会主席达妮埃拉-卡瓦洛（Daniela Cavallo）周三表示，该公司必须做更多工作来了解中国市场，以获得更大的市场份额。去年，大众未能实现在中国的电动汽车销售目标。
卡瓦洛在一次采访中表示：“大众汽车必须在中国采取行动，更好地了解客户的需求，尤其是在软件领域。”
2021年，大众在 ...
德国2021年外贸统计出炉 进出口贸易均超过疫情前水平
当地时间9日，德国联邦统计局公布了2021年的德国贸易统计数据。其中，进口总额为12022亿欧元，同比增长17.1%；出口则达到破纪录的13755亿欧元，同比增长14%。
[hrjSplit]
值得一提的是，德国2021年的进出口数据均超过了疫情前水平。与2019年相比，进口增长8.9%，出口增长3.6%；在贸易对象方面，中国再次成为德国最大进口来 ...
德语频道遭禁后，“今日俄罗斯”要求德国法院推翻该禁令
[hrjSplit]
在旗下德语频道被德国监管机构禁止播出后，俄罗斯电视台“今日俄罗斯”（RT）要求德国法院推翻这一禁令。
据路透社2月9日报道，“今日俄罗斯”当日表示，已经在德国一家法院提起申诉，要求撤销德国监管机构禁止该台德语频道的命令。“今日俄罗斯”称，德方的禁令是“非法的”。
去年12月，德国媒体监管部门要 ...
拜登与德国总理会谈后宣布：若俄“入侵”乌克兰，“北溪2号”将被封锁
[hrjSplit]
据美联社等多家媒体7日报道，美国总统拜登周一（7日）与德国总理朔尔茨会谈后宣布，如果俄罗斯“入侵”乌克兰，俄罗斯通往德国的天然气管道“北溪2号”将被封锁。
美德意见是否一致成为关键问题
报道称，拜登长期以来一直反对“北溪2号”管道项目。周一，拜登和朔尔茨在白宫会谈后举行了新闻发布会。据英国广 ...
土耳其货车司机德国酒驾肇事 狂撞逾30汽车酿火灾
（法新社法兰克福9日电） 一名来自土耳其的货车司机昨晚在德国巴伐利亚（Bavaria）地区酒驾肇事，撞上超过30辆汽车，并导致事故现场附近房屋发生火灾；除肇事司机，另有2人因这场车祸受伤。
福尔特市（Fuerth）警方今天在声明中表示，这名50岁的肇事司机「在十字路口闯红灯撞上一辆客车」，导致遭撞车辆上的女司机受轻伤。 ...
赴美修复声誉，乌克兰问题令德国总理朔尔茨面临领导力危机
[hrjSplit]
2月7日，德国总理朔尔茨（Olaf Scholz）在白宫会见了美国总统拜登，旨在修复德国在乌克兰危机中与大西洋关系上受损的声誉。朔尔茨曾把自己描绘成默克尔的自然继任者，在海内外政治上与默克尔稳扎稳打的做法保持一致。然而如今，有人指责其未能展现领导力，发出的信息含糊其辞，并在莫斯科与乌克兰和西方的对决中 ...
时速417公里！富豪在德国高速飙车被查
[hrjSplit]
近日，捷克亿万富翁雷迪姆·帕斯被德国警方调查，原因是他日前在德国柏林和汉诺威之间的高速公路上，驾驶跑车飙出417公里/小时的速度。飙车视频被上传到社交媒体后引发了巨大争议。据悉 这辆车为布加迪Chiron。
部分德国官员认为，德国高速公路虽不限速，但并不意味着司机可以为所欲为。德国警方也已介入此事， ...
德国防疫政策不同步，巴伐利亚要单干？RKI所长称几周内取消防疫限制措施
[hrjSplit]
德国的新冠疫情仍不见好转之势。根据罗伯特-科赫研究所的最新数据，德国单日新增感染人数接近17万，而7天感染率仍高达1400以上。对于疫情未来的发展，卫生部部长劳特巴赫仍坚持之前的看法：奥密克戎的感染浪潮将在2月中旬达到峰值。
劳特巴赫预计，在2月中旬过后，当前的感染指标会出现回落。不过，这位社民党 ...
德国教会性侵数百名儿童：前教皇本笃十六世向受害者道歉
[hrjSplit]
近日，天主教会频频爆出性侵儿童丑闻，德国教会也未能“独善其身”。1月20日，德国一家律师事务所“Westpfahl Spilker Wastl”在一份调查报告中揭示：1945年至2019年期间，至少有497名儿童和青少年在天主教慕尼黑教区遭到神父、执事或其他教会雇员的性侵，而受害者多数为男童。
报告公之于众后，立即引起舆论哗 ...
疫情下的内讧？劳特巴赫警告罗伯特-科赫研究所所长“下不为例”
[hrjSplit]
自新冠疫情以来，负责疾病控制和预防的罗伯特-科赫研究所（RKI）吸引了前所未有的注意力。近日，研究所所长维勒的日子可有点不太好过。
不久前，自民党候任秘书长比扬·杰尔-萨莱（Bijan Djir-Sarai）公开炮轰维勒，称“自民党已不能保证对维勒的信任”。这位自民党政客不满的原因在于：维勒领导的罗伯特-科赫 ...
热爱可抵岁月漫长！49岁德国老将第八次征战冬奥
[hrjSplit]2月5日，佩希施泰因在比赛中。新华社记者武 巍摄
从空中俯瞰，国家速滑馆“冰丝带”宛若冰刀在冰面刻下的晶莹轨迹。2月5日，北京冬奥会速度滑冰比赛在这里正式开赛。
在女子3000米赛道上，当22岁的中国选手阿合娜尔·阿达克冲过终点，在她身后，将近五旬的德国选手克劳迪娅·佩希施泰因咬紧牙关、甩开手臂，依 ...
德国发病率再创新高 卫生部长称本轮疫情高峰将至
[hrjSplit]
德国疾控机构7日公布的该国“平均每10万人七日累计新增确诊感染新冠病毒病例数”(发病率指数)再度创下新冠疫情暴发以来新高，达到1426。该国当天新增确诊95267例。德国卫生部长劳特巴赫当天表示，德国本轮疫情高峰将至。他警告称，此时选择“解封”犹如火上浇油。
德国疾控机构罗伯特·科赫研究所7日公布的新增 ...
欧洲深陷能源危机：德国为何在最需要的时候抛弃核电？
[hrjSplit]（截图来源：彭博社）
2011年日本福岛核事故发生后，时任德国总理的默克尔做出了一个重大的决定：放弃核能。
十年后，德国，这个欧洲大陆最大的经济体几乎关闭了所有的核电站。剩下的几座也将在2022年底彻底关闭。
但没人预料到的是，在德国关停核电站的同时，欧洲陷入了严重的能源危机。
时至今日，欧洲的批 ...
德国外长：停止对乌克兰的能源供应，比俄罗斯的坦克入侵更糟糕
2022年2月7日，德国外交部长贝尔博克在一个月的时间内第2次访问乌克兰。在与乌克兰外交部长库列巴举行的联合新闻发布会上，德国外长告诉媒体，对乌克兰而言，究竟什么才是比俄罗斯的军事入侵更加危险的事情。
贝尔博克指出，德国在财政上为乌克兰的国家安全做出巨大贡献。俄罗斯的攻击不仅可能是军事上的，也有可能是网络 ...
德国拟建议高风险人群接种第四针疫苗
德国疾控机构2月3日公布的单日新增确诊感染新冠病毒病例数再度创下新高，达23.6万。负责为该国各类疫苗接种提供权威建议的德国疫苗常设委员会（STIKO）当天表示，正在考虑建议高风险人群接种第四针新冠疫苗。该委员会同时表示，支持该国为18岁以上人群接种诺瓦瓦克斯（Novavax）灭活疫苗。
[hrjSplit]2月2日，人们在德国首 ...
俄外交部：“德国之声”一直受美国务院支持，是北约宣传机器
[hrjSplit]
德国新总理朔尔茨本月15日将首次访问俄罗斯，但两国之间的关系却因“媒体战”再度紧张。本月2日，德国媒体监管机构以“没有必要的许可证”为由正式禁止“今日俄罗斯”德语频道（RT DE）在德国播出。俄外交部3日宣布第一阶段反制措施，包括关闭“德国之声”驻俄记者站，注销其所有驻俄工作人员的采访证，停止该频 ...
象征吉祥和幸福，德国人的新年“贵客”：烟囱清扫工
[hrjSplit]
不久前，柏林新任市长率新一届市政府成员正式亮相。在柏林市政厅举行的就职仪式上，18位身穿黑色礼服、头顶黑色礼帽、手举扫帚的“烟囱清扫工”，站在铺着红毯的楼梯两侧列队欢迎，柏林当地媒体在新闻报道中都提到了这个有趣的小插曲。在德国，清扫烟囱的黑衣人被视作吉祥和幸福的象征，如果在新年时偶遇烟囱清 ...
德国物价创近三十年新高！未来通胀将何去何从？
[hrjSplit]
理性地看，随着天气的转暖、疫情最严重阶段的过去和供应链的逐步恢复，再加上美联储紧缩周期的开始和德国债务刹车的重启，此次通胀的程度或许不会过高，其持续时间也不会太长。但如今，通货膨胀已经成为了一个全球性现象，德国也无法独善其身。
近日，德国联邦统计局公布了2021年的德国通货膨胀率，3.1%的数值 ...
德国1月新车销量提升8.5% 电动汽车提升28%
据外媒报道，德国联邦交通局在一份声明中称，今年1月该国新车销量同比提升了8.5%。1月份销量增幅较大的品牌包括达契亚、Mini、保时捷、现代、起亚和丰田。
[hrjSplit]（图片来源：达契亚）
汽车进口商联合会VDIK主席Reinhard Zirpel在一份声明中说：“今年年初，汽车行业并没有得到什么喘息的机会。”Zirpel表示，与去年12 ...
德国总理朔尔茨：不向乌克兰提供致命武器政策不会变
[hrjSplit]
德国总理奥拉夫·朔尔茨表示，柏林对乌克兰的武器供应政策保持不变，即不向乌克兰提供致命武器。
据塔斯社2月7日报道，访问美国之前，朔尔茨在接受ARD电视采访时表示，多年来德国有一个明确的方针，即不向危机地区提供武器，也不向乌克兰供应致命武器。他表示，前任总理也有同样的立场。这种立场以前是正确的， ...
北京冬奥开幕前 德国证实2选手确诊COVID-19
（法新社北京4日电） 就在北京冬奥开幕式前，德国奥林匹克委员会（DOSB）今天证实，有两名参加奥运的德国选手确诊COVID-19（2019冠状病毒疾病）。
法新社报导，德国队确诊选手包括滑雪好手佛伦瑟（Eric Frenzel）及他的队友韦柏（Terence Weber）。佛伦瑟是男子北欧两项运动员，曾在冬奥摘下3金。
德国队部分成员昨天搭 ...
虎年快乐！
虎年快乐！
新春快乐
新春快乐
新人帖
慕尼黑西郊Germering有二手家具出售，有意者联系
慕尼黑西郊Germering有二手家具出售，有意者联系。手机：015228913022 微信：Yuan19821
终于敲定！德国总理朔尔茨将于2月7日对美国进行就职访问
[hrjSplit]
2月7日，德国总理朔尔茨将与美国总统拜登举行会晤，这是朔尔茨就职总理后对美国进行的首次访问。
朔尔茨将对美国进行就职访问
德新社报道，德国总理办公室证实了此次访问，但拒绝透露任何细节。“朔尔茨总理的访问为重申美国和德国之间深厚而持久的关系提供了机会，”白宫发言人普萨基27日表示。
事实上，普 ...
德国这个州7天感染率破千，竟全面放松防疫限制！
[hrjSplit]
根据德国本周五（28日）的最新数据，全国日增感染病例仍高达190148例，7天感染率也依然维持在1073的超高位。然而在南部重地巴符州，虽然7天感染率也超过了1000，该州却决定自今日起放松防疫限制！
巴符州政府宣布决议称，今天起，该州餐饮、文化、体育等行业适用的防疫措施均将得到放松。具体而言，餐饮业将重 ...
德国选择党出大事：连党主席都退党了！
[hrjSplit]
德国右翼党派“德国选择党”（AfD）频频站在舆论的风口浪尖，这不外乎是因为，该右翼民粹主义政党的成员总是以出格的言行博得眼球。如今，恐怕没有哪件事情比这个更离谱了：该党领导人、党主席耶尔格·默尔腾（Jörg Meuthen）竟声明退出党派，即刻生效！
据德媒报道，默尔腾已宣布辞去选择党党主席职务，且决 ...
德国多州州长联袂拜年 看好德中合作前景
在中国农历春节前夕，德国汉堡、下萨克森、石荷、不来梅四州州长28日出席活动时表达了对华侨华人的新春祝福。与会州长表示，今年是德中建交五十周年，期待与中方共同落实更多合作项目，希望未来德中关系能够持续保持良好发展势头。
中国驻汉堡总领事杜晓晖当天举办迎冬奥贺新春线上招待会，汉堡市长琛彻尔、下萨州长魏尔、 ...
特斯拉在德国买铁路 只为柏林工厂员工通勤便利
[hrjSplit]
据德国基础设施和国家规划部发言人周四证实，特斯拉已从德国地区铁路集团DRE购买了一条现有的铁路轨道，这条轨道路线是从Erkner镇开往柏林工厂以南的新站点。南部站点是临时的，将等到位于工厂东北部的新Fangschleuse火车站投入使用。
尽管柏林超级工厂尚未完全投入运营，但特斯拉（TSLA.O）已开始确保一旦开启 ...
超20万！德国单日新增新冠确诊病例创新高
[hrjSplit]
德国疾控机构27日公布的新增确诊感染新冠病毒病例数首度突破20万，累计确诊已超过923万。德国医院协会主席加斯当天警告称，预计该国医院新收治病人数量未来7-10日将出现激增。
德国疾控机构罗伯特·科赫研究所27日公布的新增确诊人数和新增死亡人数分别为203136人、188人。截至当天累计确诊9238931人、死亡1173 ...
德国外长再次呼吁加强对话并拒绝向乌克兰提供武器
[hrjSplit]
当地时间1月27日，德国外交部长贝尔伯克强调，对话在解决乌克兰冲突中具有“绝对的优先权”，并再次拒绝向乌克兰提供武器。
贝尔伯克在德国联邦议院的辩论中指出，德国联邦政府坚持现有的立场和做法，不会向乌克兰提供武器。但在紧急情况下，德国不排除对俄罗斯进行制裁——包括对“北溪-2”天然气管道项目的制 ...
新冠疫苗会对女性生理周期产生干扰 不过是短期且无害的
[hrjSplit]
全球多地都有许多女性报告称，自己在接种新冠疫苗后出现了月经推迟和血量异常等情况，美国和挪威的两项研究表明，疫苗对女性生理周期的短期扰乱是正常现象，且不会产生长期作用。
研究表明，女性在接种新冠疫苗后的一个月内，可能会出现月经推迟数日的情况，血量可能也会比以往大。
研究人员认为，一个可能的 ...
疫苗致害？德国已有1600多份因疫苗造成身体损害的赔偿申请
[hrjSplit]
自德国开展新冠疫苗的接种运动以来，有关疫苗副作用的各种说法就不绝于耳，这也是很多人选择不接种疫苗的原因。不过，副作用之说并非“横向思维者”的捕风捉影。早前，德国常设疫苗委员会（STIKO）就建议只在30岁以上的人群接种莫德纳疫苗，理由是该疫苗可能在年轻人身上引发心肌炎等副作用。
如果因注射新冠疫 ...
德国联邦议院举行纳粹大屠杀受害者纪念活动
1月27日，在德国首都柏林的欧洲被害犹太人纪念碑，一名行人经过放置在纪念碑旁的烛台。
德国联邦议院27日举行特别会议，缅怀纳粹大屠杀受害者。
1945年1月27日，苏联红军解放了位于波兰的奥斯威辛集中营。
1996年，德国将1月27日定为“纳粹受害者纪念日”。
2005年11月，联合国将1月27日定为“国际大屠杀纪念日”。
[h ...
德国向乌克兰提供5000顶头盔被嫌弃，基辅市长：无语，接下来送枕头吗？
英国《卫报》报道，德国防部26日发布消息，将向乌克兰提供5000顶军用头盔等物资支援。不过，乌克兰基辅市长克里琴科看起来对德国的“礼”并不满意，他回应说：这让我们很无语，“接下来德国将提供什么样的支持？枕头吗？”。
[hrjSplit]《卫报》：（基辅市长）克里琴科说，德国向乌克兰提供 5000 顶头盔是在“搞笑”
关于 ...
德国单日新增超16万 累计确诊突破900万
德国疾控机构26日公布的单日新增确诊感染新冠病毒病例数首次突破16万。截至当天，该国累计确诊感染病例数已超过900万。在新冠疫情不断趋于严重的背景下，德国国会当天正式围绕是否应当引入疫苗强制接种令而举行辩论。
中新社报道，德国疾控机构罗伯特·科赫研究所26日公布的新增确诊人数和新增死亡人数分别为164000人、166 ...
“北溪-2”项目正式在德国注册成立运营公司
[hrjSplit]
当地时间26日，“北溪-2”天然气管道项目公司宣布，已正式在德国什未林成立子公司“Gas for Europe”，该公司将拥有并运营“北溪-2”项目的德国部分，包括德国领海中约54公里长的管道段和位于梅克伦堡-前波莫瑞州卢布明的管道终端。
德国能源管理机构联邦网络局于2021年11月暂停了“北溪-2”项目的审批工作，理 ...
