本周一早上约 8 点 30 分，在位于塞纳-马恩省（Seine-et-Marne）、介于梅伦（Melun）与枫丹白露（Fontainebleau）之间的 Chailly-en-Bière 镇中心，一栋住宅发生剧烈爆炸。事发地点位于巴黎路（route de Paris）12号。

至少两只煤气罐在该独栋住宅内发生爆炸。整栋老式灰岩房屋被炸得彻底倒塌，石块、屋架与屋顶被掀飞，碎片散落到邻近街道。

两名恰巧路过的志愿消防员救出老人
爆炸发生时，恰好有两名志愿消防员经过附近。他们第一时间进入废墟进行搜救，从倒塌的房屋中救出一名约 80 岁的男性居民，即这栋房屋的主人。

这名老人被爆炸引发的火焰烧伤，并因强大冲击波（称为 “blast”）而严重震晕，无法在现场回答任何问题。随后，他被医疗团队接手，经陆路送往专业治疗重度烧伤的克拉马尔（Clamart） Percy 军医院。

一名消防员轻伤
在早期救援行动中，其中一名志愿消防员踩到钉子，脚部轻伤。他已被送往枫丹白露医院急诊处理。另一名参与救援的女志愿消防员也接受了医生检查。

大规模消防力量投入搜救

共出动了 70 名消防员与约 30 辆各类消防与救援车辆，其中包括：
• 专业废墟搜救队（sauvetage-déblaiement），负责在坍塌结构中作业
• 两支搜救犬队伍（cynotechniques），使用专业搜救犬寻找可能仍在废墟中的其他人员

目前尚不清楚爆炸发生时房内是否还有其他人，搜救工作仍在继续。




来源：Le Parisien        编译：ChatGPT