人口非法入境集团，一年内输入600人至西班牙


根据《20minutos》报道，国家警方近日瓦解了一非法人口输入的集团。据悉该集团仅在今年就从摩洛哥非法输送约600人到西班牙。
据悉该团伙7人被捕。其运作方式为打着旅行社的幌子暗中操作，非法输送人员。
国民护卫队总部警近日在一则新闻通告中表示，搜查逮捕行动在西班牙 Cádiz, Málaga, Murcia和 Palma de Mallorca展开。而且该团伙还提供所谓的“到岸接待，住处接送及送往可选指定地点等服务”。其中大部分人选择加泰罗尼亚和 País Vasco。
行动中警方共解救移民60人，其中包括女性及孩子。据悉该组织专门从事摩洛哥人口输送工作，其中大部分移民来自 Larache地区。而且开始前每人需至少支付2500欧元。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




La Guardia Civil desarticula una red de tráfico de inmigrantes que habría introducido hasta 600 personas


La Guardia Civil ha desarticulado una organización delictiva que habría  introducido ilegalmente a unos 600 inmigrantes este año desde Marruecos a España, en una operación en la que ha detenido a los siete supuestos responsables de la red, que operaba como "una especie de agencia de viajes".

La Dirección General de la Guardia Civil ha informado en una nota de prensa de que en la operación se han efectuado registros y detenciones en Cádiz, Málaga, Murcia y Palma de Mallorca, y ha añadido que la red ofrecía la recepción en la costa, el traslado a pisos francos en vehículos y el desplazamiento a zonas de elección, principalmente Cataluña y País Vasco.

Durante el desarrollo de la operación, denominada Pocari, la Guardia Civil ha rescatado a 60 inmigrantes, entre los que había mujeres y niños.


La organización trabajaba siempre con inmigrantes marroquíes, procedentes en su mayoría de la zona de Larache y que pagaban un mínimo de 2.500 euros antes de emprender la travesía.