警察对着邻居家连开五枪!!

根据《20minutos》报道，马德里省法庭近日宣布对一2014年10月非执法情况下向其位于Tetuan的邻居们家开枪的国民护卫队警察罚款3000欧元。
据悉当时该警察对着数处邻居家连开五枪。据悉当时该警察正在修养期间，且喝过酒。当时检察院要求将此案判定为谋杀罪。
不过最终法院仅对其罚款3000欧元，原因如下: 该男子因极度酗酒导致精神错乱，因而影响其认知能力。
该警察承认自己酗酒并表示当日自己服用了超过剂量的抗抑郁药物，因此让他“失去理智”。据悉案发后赶到的警察也发现他处于“奇怪，困惑，惊恐，不理智”的状态。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究





Un guardia civil recibe una multa de 3.000 euros por disparar a las casas de sus vecinos



La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a pagar 3.000 euros a un guardia civil que, en octubre de 2014, disparó indiscriminadamente contra las casas de sus vecinos en el barrio de Tetuán sin lograr herir a nadie.

Hasta cinco disparos impactaron en distintas casas de vecinos de Jon Baptiste M., un guardia civil en situación de baja y, en aquel momento, bajo los efectos del alcohol. El agente utilizó su arma reglamentaria, y se enfrentaba a una pena de cárcel por homicidio imprudente solicitada por la Fiscalía de la que finalmente ha resultado absuelto.

En la sentencia, el tribunal impone una multa de 3.000 euros por un delito continuado de daños con el atenuante de alteración psíquica por su fuerte dependencia al alcohol, que según el tribunal "afectaba de manera grave a su capacidad de conocer y querer".

El reo reconoció esta circunstancia en el juicio y añadió que había tomado una dosis de antidepresivos mayor que la que le correspondía, lo que causó que "se le fuera la cabeza".

Los agentes que le vieron poco después del incidente le describieron como "raro", "confuso", "aturdido" y "fuera de sus cabales", lo que apoya el diagnóstico de un perito judicial que adujo que el agente padece "un trastorno de ideas delirantes".