新一波降温带着冬天来啦，秋装又要压箱底了


根据《20minutos》报道，本周末伊比利亚半岛及Baleares群岛的冬天正式来临。据悉一波冷空气将带来西班牙初雪与霜冻。
国家气象局表示“西班牙将面临极冷的寒流”。本周六寒流将登陆伊比利亚半岛西北及东南部地区。因此，在周四到周日期间最高及最低气温将下降10度和12度。同时周日气温将比该季节平均气温低5-10度。
周六开始山区将开始降雨或面临霜冻天气。而Cantabria海岸山地受影响尤为明显。
全国气温普降，不过大西洋沿岸地区降温尤为明显。受雨季影响尤为严重的地区为半岛北部及Baleares地区。
同时夜间将开始出现霜冻现象，尤其是周日及周一，北部地区，中部部分地区及南部地区多处可面临此现象。




西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


¿En qué lugares de España se sentirá más la ola de frío polar?


El invierno se asomará por primera vez a la Península y las islas Baleares el próximo fin de semana con una ola de frío ártico que traerá consigo las primeras nieves y heladas de la temporada.
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) explica que "se está gestando la llegada de una masa de aire muy frío" que el sábado cruzará la Península de noroeste a sureste. Así, entre el jueves y el domingo se registrarán diferencias en las temperaturas máximas, a la baja, de entre 10 y 12 grados; este último día, además, habrá entre cinco y diez grados por debajo de la media de la época.

Desde el sábado habrá lluvias y también heladas en los sistemas montañosos -sobre todo en la Cordillera Cantábrica, según el tiempo.es- , con una cota que se situará a partir del sábado por la tarde noche en torno a unos 1000 metros de altitud.


El descenso de las temperaturas será generalizado, aunque se notará más en la vertiente atlántica. Las lluvias afectarán al extremo norte peninsular,  norte del sistema Ibérico y Baleares, donde podrían ser localmente fuertes o persistentes. En esta "situación típicamente invernal" también harán aparición las heladas nocturnas, sobre todo el domingo y el lunes, que "pueden ser bastante generales" en zonas de la mitad norte, puntos del centro y del sur.