马德里聚众，烧烤炉中活烧刺猬


根据《20minutos》，马德里市政府本周四在马德里的Pan Bendito街区街头烧烤炉中火烧活刺猬。
随后警方接到通知并于当日15点30分前往Besolla街干预。不过烧刺猬的人赶到警察来了纷纷充满逃跑。
因此警方在事发现场发现了一只装着12只刺猬的箱子以及一只便携式烧烤炉，炉内4只刺猬已经被烧死。警方还在现场发现了一支点火器及另外三只炉子。
随后警方前往Tres Cantos相关动物保护组织，将救下的小刺猬们交给专业人士。同时警方对案件展开了调查。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Pillan 'in fraganti' a varias personas quemando erizos vivos en Madrid


La Policía Municipal de Madrid ha interceptado a varias personas mientras quemaban vivos a erizos en unas barbacoas colocadas en una calle del madrileño barrio de Pan Bendito, ha informado un portavoz del Cuerpo Local.

La intervención policial tuvo lugar a las 15.30 horas del jueves cuando los agentes fueron avisados de lo que estaba sucediendo en la calle Besolla. Sin embargo, los autores de la quema vieron a la Policía y lograron huir precipitadamente del lugar.

Así, los agentes encontraron una caja de 12 erizos vivos y una barbacoa portátil de gas instalada en un banco de madera con cuatro erizos quemados y ya fallecidos. También hallaron otras tres barbacoas pequeñas y un soplete.


Los policías trasladaron al Centro de Recuperación de Animales Silvestres (CRAS) de Tres Cantos a los animales vivos rescatados mientras está investigando los hechos para dar con los responsables, han indicado las mismas fuentes. Los erizos fallecidos  fueron retirados por el Selur.