Inditex继承人要婚啦

根据《20minutos》报道，目前Amancio Ortega家族一片欣喜与忙乱，因为Inditex帝国家的女继承人Marta Ortrga要再婚啦。
此次的幸运儿名为Carlos Torretta，为知名设计师Roberto Torretta之子。据悉他用了两年的时间攻占了Marta的芳心。
根据诸多媒体的报道，尽管两人并未官方宣布，但婚期已经定在了11月16日。仪式地点位于女方父母在La Coruña的家中。
不过似乎两人均希望低调行事，只邀请了少部分亲友。不过随后在其家附近的皇家潜水俱乐部将举行晚宴招待嘉宾。
17日还将在Arteixo的Casas Novas举行夜间晚会。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



La heredera del imperio Inditex repite el 'sí quiero'


Después de meses de dudas y preguntas sin respuesta, todo está preparado en la casa familiar de Amancio Ortega para que la heredera del imperio Inditex, Marta Ortega, pronuncie por segunda vez en su vida el 'sí quiero'.
En esta ocasión, el afortunado es Carlos Torretta, hijo del conocido diseñador Roberto Torretta, quien en dos años ha conquistado el corazón de la joven.
Según han publicado varios medios, aunque no hay confirmación oficial por parte de la pareja, la ceremonia civil tendrá lugar el 16 de noviembre, en la casa de los padres de la novia, Amancio Ortega y Flora Pérez, en  La Coruña, en el mismo escenario donde tuvo lugar la discreta pedida de mano.

Al parecer, solo unos pocos podrán ver en directo el momento en el que la pareja se declare amor eterno, ya que los dos quieren que sea un instante íntimo y especial. Para compensar, después celebrarán un banquete en el Real Club Náutico, al lado de su casa, al que acudirán los invitados, varios centenares, según las mismas fuentes. Posteriormente, el sábado 17 de noviembre, tendrá lugar una fiesta nocturna en el centro hípico familiar de Casas Novas, en Arteixo.