生态共享使用权大楼落户马德里


根据《20minutos》报道，生态建筑公司Entrpatios今日将在马德里Usera街区修建马德里第一栋生态使用权的建筑。建筑主要结构为环保木材并且可以使用自动生成光伏能源。
其实目前共享使用权建筑已经在北欧及如乌拉圭等拉美国家流行开来。该类建筑主要旨在提供除了租房与买房之外的另一种生活模式，也就是享有使用权。而且用户可以居住其中并且参与房屋的设计及其他重大决定。不过屋主们不能将房屋出租，因为房屋永远属于公司。
该建筑内共有17户住宅，目前已经分配给了17个家庭。此外还有许多公共空间。其总花销为420万欧元，其中330万欧元由Triodos Bank及Banca Etica赞助，其余由计划中的股东家庭出资。
目前开公司同时已经开始讨论其第二项类似计划:在Vallecas修建一栋大楼，内可居住10家人。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



En Usera y ecológico: así será el primer edificio en derecho de uso de Madrid


La cooperativa de vivienda ecosocial Entrepatios ha iniciado las obras del que será el primer edificio ecológico en derecho de uso de Madrid capital. Se situará en Usera, tendrá una estructura de madera sostenible y autogenerará energía fotovoltaica.


Los edificios en derecho de uso están asentados en el norte de Europa o en países latinoamericanos como Uruguay. Se caracterizan por seguir un modelo de gestión inmobiliaria alternativo al alquiler y la compra, pero que aun así le permite disfrutar de una vivienda y participar en la toma de decisiones  sobre ella y su diseño. Lo que no podrá es adquirir la propiedad, ya que pertenece y siempre pertenecerá a la cooperativa.

El emplazamiento se compondrá de 17 viviendas, ya asignadas a 17 familias, y varios espacios comunes. Tendrá un  coste total de 4.2 millones de euros: 3,3 millones financiados a parter iguales por Triodos Bank y Banca Ética, y el restante por las familias, socias del proyecto.

Ya está en marcha el segundo proyecto  de Entrepatios: un edificio de viviendas en Vallecas. Podrán vivir en ellas diez familias y nacerá el año que viene.