马德里华人父亲，棍棒教育10岁孩子被捕

根据《20minutos》报道，马德里市警方近日逮捕了一名中国籍男子。其原因是因为男孩不听话，父亲就将10岁男孩的手捆绑起来并用棍子打男孩。而这一切都发生在马德里Ciudad Lineal区，位于Virgen de Nuria街的一家华人副食品店。
警方在接到附近居民报警后赶到现场,并发现男孩双手被绑在背后。男孩的父亲也在现场，他表示自己不会说西语，也不愿对此行为做出任何解释。
随后男孩父亲当场被捕，并被带往相关警方机构。而男孩及其姐姐则在其哥哥抵达前被暂时托管。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Detenido un padre por atar y golpear con un palo a su hijo de 10 años en Madrid



La Policía Municipal de Madrid ha detenido a un hombre de nacionalidad china por maniatar a su hijo de 10 años y golpearle con un palo en la tienda de alimentación que regenta en la calle de la Virgen de Nuria, en el distrito de Ciudad Lineal.

Los agentes, que acudieron al lugar tras recibir el aviso de un vecino, han encontrado al niño maniatado con las dos manos anudadas a la espalda. Además, en el local se encontraba el padre del agredido, que aseguró a los agentes que no hablaba español y se negó a dar explicaciones; y la hermana de la víctima, de quien no ha trascendido la edad.
El padre de los niños ha sido detenido en el acto y conducido a dependencias policiales mientras que los menores han sido custodiados hasta la llegada de un hermano mayor con domicilio en Guadalajara, que se ha hecho cargo de ellos.
El menor ha explicado también a los agentes que él y su familia viven en el sótano de la tienda, donde la Policía ha encontrado tres camastros en condiciones de hacinamiento y una pequeña cocina con una falta de higiene manifiesta.