马德里这个区夏日犯罪率飙升，大家注意安全啊


根据《20minutos》报道，一32岁的男子昨日晚上于 calle Carlos Martínez Álvarez de Puente de Vallecas街被捅。这是马德里Vallecas地区发生的最近一起事件。今年八月该街区发生了多次刀具斗殴事件，共造成7人受伤。
这一情况也让该地区San Diego小区的邻居们提心吊胆。据悉该街区居民们多年以来一直不断对该区的盗窃，安全，性教育，强占房屋，毒品买卖，露天喝酒以及越来越差的街道状况等行为进行投诉。
市警方公布的数据显示，当地警方对于该区巡逻队的数量相比六月减少了一半。因为缺乏警方的巡逻，该区治安自然每况愈下。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Alarma en Vallecas ante el repunte de la delincuencia durante el verano


Un hombre de 32 años fue apuñalado el pasado martes a última hora de la tarde en la calle Carlos Martínez Álvarez de Puente de Vallecas. Se trata de la última reyerta violenta que ha vivido un distrito que durante el pasado mes de agosto ha sido testigo de varias reyertas y disputas con arma blanca que se saldaron con hasta siete personas heridas.

Esta situación ha hecho saltar de nuevo la voz de alarma entre los vecinos del barrio de San Diego (entre las avenidas de la Albufera y San Diego), que llevan varios años denunciando la situación de degradación de un distrito que sufre problemas de seguridad relacionados con los robos, la prostitución, la okupación, la venta de drogas y el botellón, además de que existe una creciente preocupación por la suciedad de sus calles.
La estadística de la Policía Municipal le da la razón a Pérez. El número de patrullas de la Policía Local destinado al distrito durante el pasado mes de julio (últimos datos disponibles) revela que la media de patrullas descendió notablemente respecto al mes anterior.