谋杀百元店店员的凶手或获刑35年


根据《20minutos》报道，2016年6月27日，在Jerez的San Roque的Campamento的Avenida de las Industrias一家百元店的中国店员惨遭杀害。
据悉凶手还在同日造成另一名中国店员重伤，并且还顺走了店内收银台中的200欧元现金。近日检察院要求法院对凶手判处35年徒刑。
案件将于2019年2月正式开庭审理，目前嫌疑人面临杀人罪20年的刑法及试图杀人罪的14年11月刑法及3个月每日支付30欧元的盗窃罪服刑。
此外检察院还要求嫌疑人赔偿受害者子女120000欧元及伤者25000欧元。
嫌疑人于2016年6月30日被逮捕扣留至今。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



El fiscal pide 35 años para un acusado de asesinar al dependiente de un bazar chino en San Roque


El fiscal pide una pena de 35 años de cárcel para el supuesto asesino del dependiente de un bazar chino situado en la avenida de las Industrias, en la barriada Campamento de San Roque, el 27 de junio de 2016.
Ese mismo día dejó gravemente herida a otra dependienta, su cuñada (ambos de nacionalidad china) y se llevó 200 euros de la caja registradora del establecimiento. El juicio está señalado para febrero de 2019 y el acusado se enfrenta a los delitos de asesinato por alevosía (20 años de prisión), asesinato en grado de tentativa (14 años y 11 meses) y hurto (tres meses de multa de 30 euros diarios).
Además, el fiscal solicita que indemnice a los herederos del fallecido, sus dos hijos, con 120.000 euros y con 25.000 a la mujer que resultó herida.
Estos sucedieron el 27 de junio de 2016 en el Bazar Súper Cien, situado cerca del límite entre los municipios de San Roque y La Línea.
El acusado lleva privado de libertad desde el 30 de junio de 2016, cuando fue detenido por la Guardia Civil en el barrio Benítez, de la ciudad de Ceuta, en la puerta de su domicilio. Los cuerpos de seguridad tenían constancia de que había embarcado desde Algeciras hacia la ciudad norteafricana el mismo día de los hechos.