西班牙人旅游支出上涨近半，经济真的复苏了吗


根据《20minutos》报道，2016年西班牙人在与家人朋友共同进行国内外休闲旅行的话费为近315亿欧元，相比2012年增长了近100亿。
与其他国家旅游开支减少的现象相反，西班牙人在旅游业上的开支不断增长。以意大利为例，2012年意大利人在旅行上的开支完胜西班牙人的旅游开支。不过自此到2017年剧情发生了扭转，意大利人旅行开支减少了20%，而西班牙人的旅行开支则增长了44%。德国人的旅行开支仅增长了10%，而法国则下降了3%。
人均来看丹麦人是在旅游业中开支最多的，人均开支高达1917欧元，其次是爱尔兰人，1251欧元，随后是德国人，1149欧元，法国人949欧元和荷兰人848欧元。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Los españoles disparan casi un 45% su gasto en turismo


Los españoles gastaron en sus viajes de ocio o con familiares y amigos (dentro y fuera de España) casi 31.500 millones de euros en 2016, cerca de 10.000 millones más que en 2012,  según recoge el último Focus on Spanish Society, editado por Funcas.

El gasto de los españoles se ha incrementado exponencialmente en contraste con otros países. Así en 2012, los italianos gastaron más que los españoles en viajes turísticos a cualquier país (22.800 millones frente a 21.800 millones, respectivamente). Pero desde entonces hasta 2017, el gasto de los primeros se redujo un 20%, mientras que el de los españoles aumentó un 44%. Alemania experimentó un incremento del 10%, mientras que Francia sufrió un descenso del 3%.

En términos de gasto medio por persona, los daneses fueron los que más dinero emplearon en turismo (1.917 euros), seguidos por los irlandeses (1.251 euros), alemanes (1.149 euros), franceses (949 euros) y holandeses (848 euros).