同性恋骄傲游行成功占领马德里市中心


根据《20minutos》报道，将于本周六16点举行的2018年同性恋骄傲游行期间马德里市中心多条街道禁止车辆行驶。同日非居民及授权车辆的车辆不得在8点到16点期间在Gran Via运行。
游行期间 carrera de San Jerónimo街，Sevilla街, Príncipe, Cruz街, Atocha环岛, las delicias大道, Prado大道及Recoletos大道, Castellana大道到Glorieta Emilio Castelar, Génova街, Goya (Colón-Serrano路段) 将于16点开始禁行。
此外周日 Plaza del Rey广场Barquillo街道也将禁行。同时，至本周六该街区多条街道行驶都会有限制。
周日一些如Puerta del Sol，Mayor街道及自 Arco de Cuchilleros街道的一些区域都将禁行。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



El centro de Madrid se reserva para el Orgullo: varias calles sufrirán cortes de tráfico durante la marcha


La manifestación del Orgullo 2018 cerrará varias calles del centro de Madrid este sábado desde las 16 horas. Ese mismo días, también se restringirá el tráfico de vehículos privados, excepto residentes y otros autorizados, de 8 a 16 horas en la Gran Vía.
El recorrido de la manifestación cortará el tráfico en carrera de San Jerónimo y las calles Sevilla, Príncipe, Cruz, Ronda de Atocha, Paseo de las delicias, Paseo del Prado, Paseo de Recoletos, Paseo de las Castellana hasta la Glorieta Emilio Castelar, Génova, Goya (tramo Colón-Serrano) desde las 16 horas.

Además, hasta este domingo están previstos cortes de tráfico en la Plaza del Rey y la calle Barquillo. Del mismo modo, hasta este sábado habrá restricciones intermitentes de tráfico por la tarde en distintas calles del barrio.


Igualmente, hasta este domingo están previstos cortes de tráfico en otras zonas del centro como la Puerta del Sol y la calle Mayor, desde el cruce con calle Arco de Cuchilleros.