西班牙海上入境移民年增长45%


根据《20minutos》报道，西班牙海上入境移民年增长45%，因此目前共有2828人通过半岛沿海和Baleares, Canarias, Ceuta和Melilla地区入境西班牙。

根据截止今年三月前半月关于西班牙非常规移民报告显示。自2018年1月1日起到3月14日，共有125只船只载着2828名非常规移民海上入境。而2017年同期该数据仅为1951人，85艘船只。

因此相比去年该类移民人数增长了877人，增长率为45%。而船只数量也增长多了40艘，相比去年同期增长了47%。

其中抵达人数最多的地区为半岛沿海地区以及Baleares群岛。上述日期共接受该类移民2534人，船只106艘。通过Canarias抵达的该类移民为55了吧，船只4艘。通过Ceuta入境的移民为123人，10艘船只。而通过Melilla入境的共有116人，5艘船只。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


La llegada de inmigrantes por mar a España crece un 45% en lo que llevamos de año: alcanza las 2.828 personas

La llegada de inmigrantes a España por mar se ha incrementado en un 45% en lo que va de año y ya son 2.828 las personas que han llegado en embarcaciones por las costas peninsulares y de Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla, según el último informe del Ministerio del Interior.


El informe de la primera quincena de marzo  sobre la entrada de inmigrantes irregulares a España precisa que desde el uno de enero de 2018 y hasta el 14 de marzo entraron por vía marítima 2.828 inmigrantes irregulares en 125 embarcaciones, frente a los 1.951 que lo hicieron en el mismo periodo de 2017 en otras 85 pateras.

En total han entrado de forma irregular por mar 877 personas más, es decir un incremento del 45%. Y han requerido de cuarenta embarcaciones más, un 47% más que en las mismas fechas de 2017.

Por las costas peninsulares y Baleares ha llegado la mayor parte de los inmigrantes, 2.534, en 106 embarcaciones (1.817 lo fueron en el tramo de 2017 y en 76 pateras). Por Canarias han llegado 55 inmigrantes en cuatro embarcaciones frente a los 74 que lo hicieron en 2017 en otros cuatro barcos; a Ceuta, 123 en diez embarcaciones (38 y tres, respectivamente el año anterior) y a Melilla, 116 personas en cinco embarcaciones (22 en 2017 en dos barcos).