巴塞政局不稳定，世界帆船嘉年华取消


根据《20minutos》报道，巴塞罗那航海基金本周四宣布将取消下一届巴塞罗那世界帆船嘉年华。而活动的原定举行时间为2019年1月。其原因为政府总预算通过时间滞后，此外因为加泰罗尼亚极不稳定的政局，很难找到私人赞助商。

巴塞罗那帆船嘉年华是一次帆船环游世界之旅，其出发地和抵达地点均为巴塞罗那。该组织表示取消嘉年华的决定于3月22日，在一次巴塞罗那政府，巴塞罗那商会，巴塞罗那港口协会和巴塞罗那活动协会出席的会议上做出。.

活动最终因为其不稳定的政局，造成的一系列不稳定因素 尤其是媒体不断报道的关于广告宣传管理体制的更改以及下一届政府预算的可以预见的影响等原因不得不中止。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Suspenden la Barcelona World Race por el retraso de los presupuestos y la "inestabilidad política"

El patronato de la Fundación Navegación Oceánica de Barcelona (FNOB) anunció este jueves la suspensión de la próxima edición de la Barcelona World Race, que tenía prevista su salida en enero de 2019, ante las complicaciones surgidas por el retraso en la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado (PGE) y las dificultades para encontrar patrocinadores privados por la inestabilidad política en Cataluña.


La Barcelona World Race es una regata de vuelta al mundo a vela con dos tripulantes y con salida y llegada en Barcelona. La decisión se tomó el pasado 22 de marzo por acuerdo en una reunión del patronato, formado por el Ayuntamiento de Barcelona, la Cámara de Comercio de Barcelona, el Puerto de Barcelona y la Fira de Barcelona.


Finalmente, la organización hace referencia a la "incertidumbre" generada por informaciones periodísticas sobre un posible cambio de la regulación en la utilización de soportes publicitarios y al "impacto previsto" en los próximos presupuestos generales del Estado "de los acontecimientos de especial interés público".